 | Martin Gerbert - 1793 - Broj stranica: 462
...dilectione, qua falvi fimus, repe- S-^v>— ' tens, respondit: Si quis. diligit me, Jermonem meum Jèrvabit , et Pater meus diliget eum , et ad eum veniemus , et mansionem apud eum faciefnus : qui non diligit me , firmones meos non Jírvat, atque idcirco reprobus est; qui autem diligit... | |
 | 1829 - Broj stranica: 290
...teipsum, et non mundo ? 23. Respondit Jésus, et ilixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum serTabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus :' 24. Qui non diligit me, sermones rneos non servat. Et sermonem, quem andistis, non est meus : sed... | |
 | Philip Melanchthon - 1838 - Broj stranica: 484
...praecepit, et Christus ipse dixit lohan. 14. Si quis diligitme, serrnonem тент servaliit, et paler meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Sit igitur in reformatione Christiana prima haec cura , ut Evangelii doctrina pura et incorrupta in... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Broj stranica: 436
...tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eoium."5 " Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus."" Per omnia saecula se praeconibus ubique adfuturum pollicetur : " Ecce ego vobiscum sum, omnibus diebus,... | |
 | Church of England - 1841 - Broj stranica: 56
...te ipsum, et non mundo ? Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit ; et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem quem audistis, non est meus, sed ejus, qui... | |
 | Angelo Mai - 1841 - Broj stranica: 714
...totam Trinitatem in vobis habetis , dicente Domino : siquis diligit me , sermones meos servabit , ct pater meus diliget eum , et ad eum veniemus , et mansionem apud eum faciemus. Nam Deus caritas est , et qui manet in caritate , in Deo manet , et Deus in eo. Si Deum diligitis ,... | |
 | Abbotsford Club (Edinburgh, Scotland) - 1841 - Broj stranica: 226
...Penthecoftes. Secundum Johannem. Illo tempore, dixit Iefus difcipulis fuis, fi quis diligit me, fermonem meum seruabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et manfionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, fermones meos non feruat. Tu autem, &c. Feria secunda.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Broj stranica: 502
...omnibus diebus usque ad consummationem seculi; et alibi : Si yuis diligit me ', sermonem meum servabil ; et Pater meus diliget eum , et ad eum veniemus , et mansionem apud eurn faciemus , Joan. XIV, 23. 227. 3. Videndum superest , quonam sensu verba Christi intellexerint... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Broj stranica: 490
...et observantiam mandatorum ejus. Dixit enim eis ipse : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Haec utique et tune imbuti a Christo noverant Apostoli, et nunc apostolicis imbuta literis, novit omnis... | |
 | Philipp Melanchthon - 1844 - Broj stranica: 606
...ilïca eos in veritate tua , sermo tuus est veritas. Item, Si quis diligit me, serraonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faci émus. 10. Et in hoc coetu vocatornm semper aliqui sunt electi. Née cogitandum est, alibi esse... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
