 | Dante Alighieri - 1741 - Broj stranica: 610
...fe nella prefente opera, la quale è Convito nominata, e vo', che fia, più virilmente fi trattaffe, che nella Vita Nuova ; non intendo però a quella...parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per quefta quella; veggendo, ficcome ragio-, nevolmentc, quella fervida, e paflionata, quefta temperata,... | |
 | Dante Alighieri - 1741 - Broj stranica: 304
...biafimevoli ad altra, ficcome di lotto nel quarto trattato di quefto libro farà propia ragione moftrata . E io in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai, e in quefta di poi quella già trapalata. E conciolfjecolachè .la vera intenzione mia fofle altra, che... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 316
...apparisco, ore dice : ,,K se nella presente òpera , la quale è Convivio nominala, e vo',che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella, veggendo , siccome i agioin vo!- ili-ali', quella fervida e passionata, questa temperata e virile esser... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...Al primo saramento debitamente fatto , niuno susseguente puote di ragione derogare . Dant. Conv. a. Non intendo però a quella in parte alcuna derogare , ma maggiormente giovare . )/. / ". 8. 32. Molti consigli se ne teneano , e niuno modo vi sapevano trovare per non derogare... | |
 | Giuseppe Pelli Bencivenni - 1823 - Broj stranica: 242
...Nella stessa Opera dice » E se nella presente Opera , la » qnale è Convivio nominata, e vo' che sia, più virilmente si » trattasse che nella Vita Nuova;...derogare , ma maggiormente giovare per questa » quella ; veggendo siccome ragionevolmente , quella fervida e » passionata , questa temperata e virile esser... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...che sposizione sia la vera. (5) parvente parola notata dal Tasso. nominata, fi vo' che sia, più (i) virilmente si trattasse che nella VITA NUOVA, non...derogare^ ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - Broj stranica: 320
...libro ch'essi allegavano. — " Se nella presente opera, la quale é Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita Nuova...giovare per questa quella. — E io in quella dinanzi all' entrata di mia gioventute parlai , e in questa di poi quella già trapassata ('i). " — II Boccaccio... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...sentenzia farà parvente (3). E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia, (4) più virilmente si trattasse che nella VITA NUOVA,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1829 - Broj stranica: 572
...dello stesso convito : e se nella presente opera, la quale è convito nominata, e voi1 che sia (16) , più virilmente si trattasse che nella vita nuova,...parte alcuna derogare , ma maggiormente giovare per (16) Qui il eb. Rotesti aggiunge Ia seguente annotazione : " Notate la frate; fo'che iia nominata convito... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 374
...occorsi casi (1). (1) Dante Conv. Se nella presente opera, la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita Nuova,...ma maggiormente giovare per questa quella — E io it1 quelb, dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai: e in questa, dipui, quella giù trapassata.... | |
| |
E se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo'che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente... 
