 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...ad amar conforta r Faceva tutto rider F oriente r Velando i pesci y ch' erano in sua scorta . r ' 'f mi volsi a man destra, e posi mente ;••• : All'altro...;'•„•• Non viste mai, fuor ch'alia, prima gente t . .Goder parca 1 ciel di lor fiatnmelle: O settentrional vedovo sito , Poi che privato se' di mirar... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...pianeta, ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, so Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alla prima gente. Goder pareva '1 Ciel di lor fiammelle: O settentrional vedovo sito, Poiché privato... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...conforta, Faceva tutto rider l'oriente, ao Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a inaii destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alla prima gente. Goder pareva 'l Ciel di lor fiammelle : O settentrional vedovo sito, Poiché privato... | |
 | 1841 - Broj stranica: 484
...conforta, Faceva tutto rider l'oriente Velando i pesci, eh' erano in sua scorta. Io mi valsi a mdn destra^ e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor eh' alla prima gente: Goder pareva il del di lar Jiammelle. Questa forma perciò la direi rappresentativa... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...Velando i Pesci , ch'erano iti sua scoria. Trai volsi a man destra, e posi mente AH" altro pòlo , e vidi quattro stelle Non viste mai , fuor ch'alia prima gente. Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle. O seltenlrional vedovo silo, Poiché privato se' di mirar quelle ! Com' io... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 856
...,, Velando i pesci, ch'erano in sua scorta. ,, Io mi volsi a man destra, e posi mente ,, AH' altro polo, e vidi quattro stelle ,, Non viste mai, fuor ch'alia prima gente. ,, (ìoder pareva il Ciel di lor fiammelle. ,, O settentrional vedovo sito, ,, Poiché privato se'... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...eh' ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. 22 l'ini volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e...quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alia prima gente. 25 Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle. O settentrional vedovo sito, Poi che privato se' di mirar... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, Velando i Pesci eh* erano in sua scorta (6) . lo mi volai a man destra , e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima genie (7). Goder pareva il ciel di lor fiammclle . O scUcnlrional vedovo sito , Poi... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 874
...rider l'oriente, Velando i Pesci ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi niente 22 All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alia prima gente. Nidobeatina ( »-» e il cod. Poggiali «-« ), ove le altre edizioni ( »-»• e il Val. 3 1 99>... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 826
...rider l'oriente, Velando i Pesci ch'erano in sua scorta. lo mi volsi a man destra, e posi mente 22 All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alia prima gente. JVidobt-atiua ( »-> e il cod. Poggiali *-« ), ove le altre edizioni ( »-» e il Vat. 3 199, ER,... | |
| |
Io mi volsi a man destra, e posi mente all'altro polo ; e vidi quattro stelle non viste mai fuor che alla prima gente. Goder pareva il ciel di lor fiammelle : o settentrional vedovo sito, poi che privato sei di mirar quelle... 
