 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...questi s'intende, si è quella parte del Cielo, sotto '1 quale si gira il Sole quando va coll' Ariete e colla Libra. Onde è da sapere, che se una pietra...cadere da questo nostro polo , ella cadrebbe .là olire nel mare Oceano, appunto in su quello dosso del mare, dove se fosse un uomo, la stella (2) gli... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...meridionale . Lo cerchio che nel mezzo di questi s'intende, si è quella parte del Ciclo, sotto '1 quale si gira il Sole quando va coll'Ariete e colla...da questo nostro polo, ella cadrebbe là oltre nel mnre Oceano, appunto in su quello dosso del mare, dove se fosse un uomo, la stella gli sarebbe sempre... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 374
...meridionale. Lo cerchio che nel mezzo di questi s' intende , si è quella parte del Cielo , sotto 'l quale si gira il Sole quando va coll'Ariete e colla...nel mare Oceano, Appunto in su quello dosso del mare , dovè se fosse un uomo , la stella (7) gli sarebbe semsecondo i suoi tempi , se fosse vìssuto in... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...questi s' intende , si è quella parte del Cielo , sotto 'I quale si gira il Sole quando va coll'Àriete e colla Libra. Onde è da sapere , che se una pietra...Oceano, appunto in su quello dosso del mare, dove ne fosse un uomo , la stella (7) gli sarebbe semsecondo i suoi tempi , se fosse vìssuto in quelli... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 376
...si è quella parte del Cielo , sotto '1 quale si gira il Sole quando va coll'Ariete e colla Lihra. Onde è da sapere , che se una pietra potesse cadere da questo nostro polo, ella cadrehhe là oltre nel mare Oceano, nppunto in su quello dosso del mare , dove se fosse un uomo , la... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 618
...questi s'intende, si è quella parte del Cielo, sotto '1 quale si gira il Sole quando va coll' Ariete e colla Libra. Onde è da sapere, che se una pietra...su quello dosso del mare, dove se fosse un uomo, la stella4 non ti gira; e che essa col mare è centro del cielo? O non piuttosto avrebbe affermato che... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 626
...si è quella parte del Cielo, sotto 'l quale si gira il Sole quando va coll' Ariete e colla Lihra. Onde è da sapere, che se una pietra potesse cadere da questo nostro polo, ella cadrehhe là oltre nel mare Oceano, appunto in su quello dosso del mare, dove se fosse un uomo, la... | |
 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - Broj stranica: 344
...questi s' intende, si è quella parte del cielo, sotto la quale si gira il sole, quando va coll' Ariete e colla Libra. Onde è da sapere, che, se una pietra...cadrebbe là oltre nel mare Oceano, appunto in su quel dosso del mare, dove se fosse un uomo, la stella gli sarebbe sempre sul mezzo del capo: e credo... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 564
...questi s' intende, si è quella parte del cielo, sotto 'l quäle si gira il sole quando va coll' Ariete e colla Libra. Onde è da sapere, che se una pietra...questo nostro polo, ella cadrebbe là oltre nel mare océano, appunto in su quello dosso del mare, dove se fosse un uomo, la Stella4 gli sarebbe sempre... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - Broj stranica: 422
...settentrionale, e l' altro meridionale, aggiunge: è da sapere, che se una pietra potesse cadere do, questo nostro polo, ella cadrebbe là oltre nel mare Oceano, appunto in su qiallo dosso del mare, dove se fosse un uomo la STELLA gli sarebbe sempre sul mezzo del capo, e credo... | |
| |
che se una pietra potesse cadere da questo nostro polo, ella cadrebbe là oltre nel mare Oceano, a punto in su quel dosso del mare dove, se fosse uno uomo, la Stella... 
