Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena. La Divina commedia - Stranica 37napisao/la Dante Alighieri - 1910 - Broj stranica: 864Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...divina. Intesi , ch'a così fatto tormento Enno dannati i peccator carnali , Che la ragion sometton al talento. E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo , a schiera larga e piena , Così quel fiato gli spiriti mali. L'ENFER. CHANT V. 65 son redoutable office , » tremble , avant... | |
| conte Gasparo Gozzi - 1794 - Broj stranica: 456
...Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi , che a così fatto tormento Eran dannati i pece alor carnali , Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan P ali Nel freddo tempo a larga schiera., e piena , Così quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, 310 Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là,... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi , clt' a così fatto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei...portan l'ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...virtù divina '.. • Intesi , eli' a còsi Tatto' tormento Sonò dannati i peccator carnali ,-* " Che la ragion sommettono al talento' ^ E come gli stornei ne portan l* ali Nel freddo tempo a sefiicra larga e piena; "Cosi quel tato gli spiriti mali Di qui , di là... | |
| Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...lamentevoli grida : E come gli stornéi ne por1an f ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su li mena. E come i gru van cantando lar lai, Facendo in aer di sè fynga riga, ^ Così vi<f io venir,... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...nel primo canto dove 'I sol tace. Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan 1' ali ' Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali , Di qua di là... | |
| 1823 - Broj stranica: 542
...Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi che a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan V ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel vento gli spiriti mali. Di qua di là, di... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...alla ruina, T. i3. CANTO V. 7.77 Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali Che la ragion sommettono al talento.. E come gli stornei ne portan l' ali i Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...divina. Intesi ch'a cosí fallo tormento Sonó dannati i peccator carnal!, Che la ragion sommellono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosí quel fíalo gli spiríti malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta... | |
| |