Prima ch' io fuor di puerizia fosse , Volsimi alla sinistra , col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi : Conosco i segni... La Divina commedia - Stranica 515napisao/la Dante Alighieri - 1910 - Broj stranica: 864Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...Prima eh' io fiior di puerizia foffe ; Voltimi alla finiflra col rifpitto, 13 Col quale il fcntolin corre alla mamma , Quando ha paura, o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio: men che dramma 16 Di fangue m' è rimafa , che non tremi i Conofco i 0: ".ni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n'avea... | |
| 1784 - Broj stranica: 368
...ch'io fuor di puerizia foflè; Volfìmi a la finiftra col rispitto Col quale il fantolin corre a la mamma Quando ha paura, o quando egli è afflitto ,...dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi; Conosco i segni de l' antica fiamma . Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di se... | |
| conte Gasparo Gozzi - 1794 - Broj stranica: 456
...perchè non s'è ancora ne' due fiumi di quel luogo bagnato ; ma pure e giunta, onde Dante: Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin...Quando ha paura , o quando egli è afflitto . Per licere a Virgilii) mtn che dramma Di sangue nfè rimasa che non tremi, Conosco i segni de l T antica... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...mi percosse ; L' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin...mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, 1500 Per dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi: Conosco i segni dell'... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...m' avea trafitto , Prima ch'io fuor ai puerizia fosse; Volsimi alla sinistra col respitto, t .. 48 Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha...è afflitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma 46 Di sangue m' è ritnasa , che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma. virtù che da lei... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...vista mi percosse L'alta virtù, che già m'avea trafitto, Prima ch'io fuor di puerizia fosse. Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha panra , o quando egli è afilitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa ,... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...L'alta virtù , che gja m'avea trafitta , Prima ch' io fuor di puerizia fosse . olsimi alla sinistra'col rispitto , Col quale il fantolin corre alla mamma...afflitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m'è rimasa , che non tremi ; Conosco i segni dell'antica fiamma . Ma Virgilio n'avea lasciati scemi... | |
| Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1819 - Broj stranica: 724
...il. 3o. i. Avendo la lega di Lombardia ec. molto afflitta la città di Parma. Dant. Purg. 3o. Volsimi alla sinistra col rispitto , Col quale il fantolin...mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto. §. Jn Signif. neutr. pass. Prendersi afflizione. Lat* angi , cruciar!, se afflictare. Cavale. Specch.... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...fosse; Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fintolin corre lila mamma, Quando ha paora, o quando egli è afflitto , Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' è rimasa , che non tremi ; (»6) Quaiuf era viva in terra Beatrice . (27) Per più anni . (28) Era stata... | |
| Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 326
...percosse • L' altra virtù , che già m' avea trafili» Prima ch'io fuor di puerizia fosse; Volsimi alla sinistra col rispitto , Col quale il fantolin...dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa , che 'non tremij Conosco i segni dell'antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciali scemi Di... | |
| |