Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, misericordia e giustizia gli sdegna: non ragioniam di lor, ma guarda e passa."... La Divina commedia - Stranica 22napisao/la Dante Alighieri - 1910 - Broj stranica: 864Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...Apprends en peu de mots , Ci; Et io : Maestro che è tanto greve A lor , che lamentar gli fa si forte ? Rispose : dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita tanto bafsa; Che' nvidiosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo efser non lafsa , Misericordia... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...rei avrebber d' elli. Ed io : Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte? 1 80 Rispose: Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il Mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...i rei avrebber d'elli. O Ed io : Maestro , che è tanto greve A lor; che lamentar gli fa sì forte? Rispose: dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita è tanto bassa , Che'nvidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Ginstizia... | |
| Thomas Love Peacock - 1810 - Broj stranica: 166
...OF THE RIVER THAMES. Page 97- Justice averts her trembling eye, And mercy weeps, and hastens by. " Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e giustizia gli sdegna : Non ragioniam di lor, ma guarda e passa." DANTB. Page 98. Where breakers lash the dark-red steep.... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...hanno speranza di morta : E la lor cieca vita è tanto bassa , Che 'nvidiosi son d' ogn altra sotte . Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna . Non ragioniam di lor , ma guarda, e passa t l'.U io ! che riguardai , vidi una insegna , Che girando... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...Maestro, che è tanlo greve A lor , che lamentar li fa sì forte ? Rispose : dicerolti molto breve . 46 Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa , Che 'nvidiosi son d' ogn' altra sorte . 49 Faina di loro il mondo esser non lassa : Misericordia... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
.... Ed io : Maestro , che e tanto grève A lor , che lamentar H fa si forte ? Rispóse: dicerohi moho breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e giustizia... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...io • Maestro , che è tanto greve A lor , che lamentar li fa sì forte ? Rispose : (23) Dieerolti molto breve . Questi non hanno speranza di morte' ; E la lor cieca vita è (24) tanto bassa , Che (a5) 'nvidioii son ci' ogni al,ra sorte . Fama di loro il mondo esser non lassa... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...per non esser men belli; Nò lo profondo inferno li riceve , Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna. Non ragioniam di lor ( dice Virg. a Dan. ), ma guarda e passa. Dì fatto i poeti attraversano quell'... | |
| Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...• Questi non hannu speranza di morte. E la lor cieca vita e tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia, e Giustizia gli sdegna. Non ragioniam di lor, ma guarda, e passa.* The poets advance and soon reach the banks of the Acheron,... | |
| |