 | 1797 - Broj stranica: 538
...bionde, . Ch' oro forbito e perle Eran quel dì a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l' onde: Qual con un vago errore Girando parea dir: qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pien di spavento, Costei per fermo nacque in paradiso. Così carco d' oblio II divin... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...bionde ; Ch' oro forbito e perle Eran quel dì a vederle: Qual si posava in terra,e qual su l' onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore . Quante volte diss' io Allor pien di spavento : Costei per fermo nacque in paradiso : Così carco d'obblio II divin... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - Broj stranica: 566
...Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle E ran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con un vago errore Girando, parea dir ; " qui regna Amore." Pet. par. 1. Can. 14.* Line 35. Soavi baci, &c. Ella mi seque Dar promettendo a chi m'insegna a lei... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...su le treccie bionde, Ch' oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle ; Qual si posava in terra, e qual su l'onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore. Quante volte diss' io AUor pien di spavento, Costei per fermo nacque in Paradiso ! Così carco d' obblio II divin... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - Broj stranica: 614
...Ch? oro forbito e perle Eran quel dì a vederle : Qua! si posava in terra, e qnal su 1' onde; Qiial, con un vago errore Girando', parea dir : qui regna Amore. Quante volte diss' io AHor picn di spavento : C«stei p«r fermo uiu:ij.uu in paradiso. Cosl carco d'obblio II divin... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 442
...trecce bionde; Ch'oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle; Qual si posava in terra, e qual suTonde; Qual con un vago errore Girando parea dir: Qui regna...Amore. Quante volte diss'io Allor pien di spavento: Costei per fermo nacque in paradiso: Così carco d' obblio , Il divin portamento, E 'l volto, e le... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 446
...bionde; Ch'oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle; Qual si posava in terra, e qual sul'onde; Qual con un vago errore Girando parea dir: Qui regna...Amore. Quante volte diss'io Allor pien di spavento: Costei per fermo nacque in paradiso: Così carco d' obblio , II divin portamento, E '1 volto, e le... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 348
...Qual su le treccie bionde ; Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore. Yet one day, haply, she — so heavenly fair ! So kind in cruelty ! — With careless steps may to... | |
 | François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...bionde , Ch'oro forbito , e perle Eran quel dì a vederle , Qual si posava in terra, e quul Mili' onde ; Qual con un vago errore Girando, parea dir : qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pien di spavento : Costei per fermo nacque in Paradiso ; Cosi carco d'obblìo II divin... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - Broj stranica: 480
...bionde , Ch' oro forbito e perle Eran quel di a vederle ; Qual si posava in terra , e qual su I' onde; Qual con un vago errore Girando parea dir : qui regna Amore. Quante volte diss' io Allor pien di spavento : Costei per fermo nacque in Paradiso : Cosi carco d' oblio II divin... | |
| |
1 suo grembo; Et ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già de l'amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, Ch'oro forbito e perle Eran quel dì a vederle ; Qual si posava in terra, e qual su l'onde ; Qual con un vago... 
