 | Sebastiano Ciampi - 1806 - Broj stranica: 346
...rassembra vile a chi ciò sguarda (&} Si confronti questo Sonetto con quello del Petrarca che comincia Né per sereno ciel ir vaghe stelle Né per tranquillo...mar legni spalmati Né per campagne cavalieri armati ec. E si vedrà esser questo del Petrarca un' imitazione del precedente. (a) Qui intende il Poeta delle... | |
 | 1810 - Broj stranica: 396
...A.ssiinil di natura ben non tarda Si confronti questo Sonetto con quello del Petrarca che comincia Né per sereno ciel ir vaghe stelle Né per tranquillo...mar legni spalmati Né per campagne cavalieri armati ec. E si vedrà esser questo del Petrarca un' imitazione «lei precedente . (a) Cioè sembra vile tutto... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...quaggiù diletta , e dura . SONETTO CCLXXI. IN é per sereno ciel ir vaghe stelle ;' Né per tranquilto mar legni spalmati ; Né per campagne cavalieri armati; Né per bei boschi' allegre- fere , e suelle: Ne d aspettato ben fresche novelle ; Né dir d' Amor in stili airi , ed ornati ; Né tra... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 508
...SONETTO XLIV. Nulla v' ha più , che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla . N, è per sereno Ciel ir vaghe stelle ; Né per tranquillo...cavalieri armati; Né per bei boschi allegre fere , e snelle ; Né d' aspettato ben fresche novelle ; Né dir d'amore in stili alti ed ornati; Né tra... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 506
...SONETTO XLIV. Nulla v' ha più t che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla. . N è per sereno Ciel ir vaghe stelle ; Né per tranquillo...cavalieri armati ; Né per bei boschi allegre fere , e snelle ; Né d'aspettato ben fresche novelle; Né dir d'amore in stili alti ed ornati; Né tra... | |
 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - Broj stranica: 278
...at higher good to reach, And while she speaks, my bosom finds relief! SONETTO. NE per sereno ciclo ir vaghe stelle ; Né per tranquillo mar legni spalmati...cavalieri armati ; Né per bei boschi allegre fere e snelle ; Né d' aspettato ben fresche novelle : Né dir d' amore in stili alti ed ornati : Né tra... | |
 | Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...SONETTO XLIV. - 271. Nulla v'ha più, che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla. Né per sereno ciel ir vaghe stelle, Né per tranquillo...cavalieri armati, Né per bei boschi allegre fere e snelle; Né d'aspettato ben fresche novelle, Né dir d'amore in stili alti ed ornati, Né tra chiare... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 456
...SONETTO XLIV. — 27I. Nulla v' ha riu che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla. Né per sereno ciel ir vaghe stelle, Né per tranquillo mar legni spalmati, Nò per campagne cavalieri armati, Né per bei boschi allegre fere e snelle ; Né d' aspettato ben... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...diletta e dura. i Nulla v'ha più, che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla. Né per sereno ciel ir vaghe stelle, Né per tranquillo...cavalieri armati, Né per bei boschi allegre fere e snelle ; Né d' aspettato ben fresche novelle, Né dir d'amore in stili alti ed ornati, Né tra chiare... | |
 | 1883 - Broj stranica: 460
...SONETTO XLIV. (271.) Nulla v' ha più che lo riconforti, se non desiderar di morire per rivederla. Né per sereno ciel ir vaghe stelle, Né per tranquillo...cavalieri armati; Né per bei boschi allegre fere e snelle; Né d' aspettato ben fresche novelle, Né dir d' amore in stili alti ed ornati , Né tra... | |
| |
Né per sereno ciel ir vaghe stelle, Né per tranquillo mar legni spalmati, Né per campagne cavalieri armati, Né per bei boschi allegre fere e snelle; Né d'aspettato ben fresche novelle, Né dir d'amore in stili alti... 
