 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...gentilissima donna la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna d! questo mio amico primo. E lo nome di questa donna era Giovanna; salvo che per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera, e così era chiamata . E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...gentilissima donna la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna di questo mio amico primo. E lo nome di questa donna era Giovanna; salvo che per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera, « così era chiamata . E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 384
...che 'I core mi disse con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna , la quale er» di famosa beltade, e fu già molto donna di questo...Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo- eh' altri crede , i-mposto l'era nome Primaver», e così era chiamata. E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 764
...condizione. E poco dopo queste parole , che 'I core mi disse con lo lingua d'Amore , io vidi venire verso me una gentil donna , la quale era di famosa...beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (a). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade r secondo ch'altri crede... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 382
...poco dopo queste parole , che 'I core mi disse con la lingua d'Amore , io vidi venire verso me nna gentil donna , la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (2). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo ch'altri crede... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 392
...dopo queste parole , che 'I core mi disse con la lingua d'Amore , io vidi venire verso me una gentiI donna , la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (a). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo eh' altri crede... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - Broj stranica: 182
...donna, la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna di questo mio primo amico*. E Io nome di questa donna era Giovanna; salvo che per la sua beltade, secondo ch' altri crede, imposto 1' era nome Primavera, e così era chiamata: E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 200
...nova condizione. E poco dopo queste parole, che '1 core mi disse con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la quale era di famosa...era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera, e così era chiamata. E appresso lei guardando vidi venire... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 196
...lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gen til donna, la quale era di famosa beltade, e fu gia molto donna di questo mio primo amico. E lo nome di...era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto 1'era nome Primavera, e cosi era chiamata. E appresso lei guardando vidi venire... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...condizione. E poco dopo queste parole, che '1 core mi disse » con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la » quale era di famosa...Giovanna, salvo che per » la sua beltade, secondo eh' altri crede, imposto l'era nome Prima> vera, e cosi era chiamata. E appresso lei guardando vidi... | |
| |
E lo nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera, e così era chiamata. E appresso lei guardando vidi venire la mirabile Beatrice. Queste donne andaro presso di me... 
