 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Broj stranica: 452
...mirabilia in vitâ suâ. Ibid. 9. Qui probatus est in illo et perfectus est; erit illi gloria œterna : qui potuit transgredi , et non est transgressus ; facere mala , et non fecit. Ibid. i0. Ideô stabilita sunt bona illius in Domino ; et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia... | |
 | 1884 - Broj stranica: 716
...violate the law of God, and he remained faithful ; he could have done evil, and he has not done it. Qui potuit transgredi et non est transgressus ; facere mala et non fecit. MAY 29. — On the Virtues which are e.rercited in practising the Duties of our State. I. A Christian... | |
 | João Evangelista de Moraes Sarmento - 1847 - Broj stranica: 368
...tiansgredir a Lei e não a transgredio ; podia fazer o mal e não o fez. Erit illi gloria ffiterna , qui potuit transgredi , et non est transgressus , facere mala , et non fecit. Mas vós era Roma e em Calcide não tendes visto a Jeronirao senão todo entregue ao desvello da sua... | |
 | Hans Friedrich Georg Julius Sudendorf - 1850 - Broj stranica: 264
...confitentur. ***) Tit. I. 16 : Confitentur se nosse deam, factis autem negant. f) Ecclesiasticus XXXI. 10: qui potuit transgredi et non est transgressus, facere mala et non fecit. | ; -) Jesaias LV. 7 : Dereliuquat impius viam suam et vir iniquos cogitationes suas. 4) cordis statt... | |
 | Joseph Feger - 1856 - Broj stranica: 370
...Clericus eo modo utatur libertate, ut ejus conversatio aedificet, non de&truat — sit ipse beatus ill(;, qui potuit transgredi et non est transgressus, facere mala et non fecit; sit unus ex iis »qui, juxta S. Ambrosium. amore non capiuntur, avaritiae vinculis non tenentur, metu... | |
 | 1858 - Broj stranica: 508
...cependant, quand le secours lui sera venu en temps opportun, produira l'acte méritoire pour l'éternité : Qui potuit transgredi et non est transgressus ; facere mala et non fecit : ideo stabilita sunt bona illius in Domino. (Eccli., xxxi, 10.) Mais il faut de toute nécessité,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - Broj stranica: 634
...enim mirabilia in vita sua. 10. Quiprobatus est in illo, etperfectus est, erit illi gloria œterna : qui potuit transgredi , et non est transgressus : facere mala, et non fecit. 1 i . Ideô stabilita sunt bona illius in Domino : et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - Broj stranica: 516
...propriis meritis beatitudinem suam ultimam assequeretur. Sicut enim in statu nostro beatus est vir, "qui potuit transgredi, et non est transgressus, facere mala, et non fecit ;" ita in natura pura ejusmodi vir beatus esset. 108. Ad secundum ; n. 105: Distinguo: In prœsenti... | |
 | Carlo Negroni - 1885 - Broj stranica: 646
...cuim mirabilia in vita sua. 10. Qui prubatus cst in ilio, ,n perfectus est, erit illi gloria sctorna; qui potuit transgredi, et non est transgressus : facere mala, et non fecit; 1 1. ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et elcemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.... | |
 | 1889 - Broj stranica: 532
...Nein. Ebensowenig, als zwischen den Worten der hl. Schrift: Eccl. XXXI 10 erit illi gloria aeterna, qui potuit transgredi et non est transgressus, facere mala et non fecit und Paul. Philipp. II 12 Deus est, qni operatur in nobis velle et perficere ein solcher vorhanden ist.... | |
| |
Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria seterna, qui potuit transgredi, et non est transgressus: facere mala, et non fecit: 11. 
