 | Alonso Rodriguez - 1834 - Broj stranica: 540
...aquello de S. Pablo á los de Corinto: (b) Non enim sumus, sicut plurimi , adulterantes veri/uni Dei, sed ex sinceritate : sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur: No somos , como muchos , que adulteran la palabra de Dios. Dos esplicariones da á este lugar : De... | |
 | 1840 - Broj stranica: 488
...« Act. 16, 8. 20, 6. a c. 7, 5. ,q. M la л . глиж-ii п.ы vy* rimi, adulterantes" verbum Dei, sed ex sinceritate , sed sicut ex Deo , coram Deo , in Christo loquimur. CAP. III. Non eget apostolus hominum commendatione. De velamine, quod quasi super cor habebant Judaei... | |
 | 1850 - Broj stranica: 478
...vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? " Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex deo coram deo in Christo loquimur. III. 1 (7) Incipimus iterum nosmet ipsos commendare? aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - Broj stranica: 644
...l'apôtre appelle altérer la parole divine: « Non enim sumus sicut plurimi, • adulterantes verbum Dei , sed ex sinceritate, sed sicut « ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur. » (II. Cor. H 1 7.) « Adulterari verbum Dei, dit saint Grégoire (A/or. lib. II. c. 17.) , en commentant... | |
 | Bernardin (de Picquigny) - 1860 - Broj stranica: 536
...in vîtam. Et ad hœc quis (am id on eus? 17. Non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum Dei; sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo , coram Deo, in Christo loquimur. est odor vitalis et vitam donaos. Ad Id praestandnm , quis , ut par est , idoneus ? Saltern, Dei gratia,... | |
 | 1872 - Broj stranica: 376
...vitie in vitam. Et ad hœc quis tarn idoneus? Non enim sumus sicut plurimi, adulterantes 17 verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur. Incipimus iterum nosmetipsos commendare ? aut 3 numquid egemus (sicut quidam) commendatitiis epistolis... | |
 | 1875 - Broj stranica: 604
...vitsa in vitam. Et ad hsec quis tam idoneus? 17. Non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur. CAPUT III. 1. Ineipimus itenim nosmetipsos commendare? aut numquid ugemus (sicut quidam ) commendatitiisepistolis... | |
 | Cardinal Adolphe Louis Albert Perraud - 1883 - Broj stranica: 758
...d'intention, retourne à Dieu par l'humilité et par l'action de grâces : Non adulterantes Verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur (II. Cor. n, 17). Le prêtre est beau lorsqu'il tient au saint tribunal la place du miséricordieux... | |
 | Otto Bardenhewer - 1896 - Broj stranica: 686
...5 Marc. 13, 11. Luc. 21, 15. Joh. 14, 26. 6 Non enim sumus sicut pluriml, adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur. 2 Cor. 2, 17; cfr. Luc. 21, 25. T 2 Kor. 5, 20. l Thess. 2, 13; vgl. l, 5. Aehnlich wie in dem Bilde... | |
 | 1901 - Broj stranica: 824
...vitae in vitam. Et ad haec quis tarn idoneus? 17 Non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur. CAPUT III. If si Corinthii comtnenilatio Pauli. Liticra et Spiritus. Vehim Mosis in Christo sublatum.... | |
| |
Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex deo coram deo in Christo loquimur. 
