 | Anton Klein - 1828 - Broj stranica: 934
...adversitates , quantos labores sustinuerit, ipse 2. Cor. 11, 23. enarrat, dicens: »Ministri Christi sunt? (ut minus sapiens dico) plus ego , in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judaeis quinquies quadragenas una minus accepi; ter virgis caesus sum, seniel... | |
 | 1840 - Broj stranica: 488
...sunt, et ego'; Israelitae sunt, et ego; semen Abrahae sunt, et ego ; 23. ministri Christi sunt, [ut minus sapiens dico] plus ego ; in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter t. 24. A Judaeis quinquies quadragenas, una minus, accepi. 25. Ter virgis caesus... | |
 | 1850 - Broj stranica: 478
...sunt ? et ego. Israhelitae sunt ? et ego. Semen Abrahae sunt? et ego. й Ministri Christi sunt? ut minus sapiens dico, plus ego; in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter : й a ludaeis quinquies quadragenas una minus accepi , u ter virgis caesus sum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - Broj stranica: 578
...ego : Israelite sun t, i et ego : Semen Abrabae sunt , et ego : Ministri < Christi sunt, et ego, ut minus sapiens dico, plus ego. In laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus fréquenter. A Judaeis quinquies quadragenas, una minus accepi. Ter virgis caesus sum, semel... | |
 | 1872 - Broj stranica: 376
...Hebraaisunt, etego: Israelite sunt, 22 et ego : Semen Abrahse sunt, et ego : ministri Christi sunt, 23 (ut minus sapiens dico) plus ego : in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judeeis quinquies quadra- 24 genas, una minus, accepi. Ter virgis csesus sum,... | |
 | Salviano (de Marsella.) - 1883 - Broj stranica: 375
...comparât, sic ait: in quo quis audet, in insipientia dico, audeo et ego; ut minus sapiens dico, magis ego; in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus fréquenter, aw ludaeis quinquies quadragenas una minus accepi. ter uirgis caesus sum, semel... | |
 | 1901 - Broj stranica: 824
...Hebraei sunt, et ego: Israelitae sun t, et ego: semen Abrahae sunt, et ego: 23 Ministri Christi sunt, (ut minus sapiens dico) plus ego : in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus fréquenter. 24 A ludaeis quinquies, quadragenas, una minus, accepi. 25 Ter virgis caesus... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - Broj stranica: 624
...Hebrsei suntl et ego. Israelite sunt'i et ego. Semen Abrahte sunt 1 et ego. Min ist ri Christi sunt 1 (ut minus sapiens dico,) plus ego : in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judaeis quinquies quadragenas, una minus, accepi. Ter virgis caesus sum, semel... | |
 | Paul Mederow - 1909 - Broj stranica: 102
...Hebraei sunt, et ego: Israelite sunt et ego: semen Abrahae sunt, et ego : 23 ministri Christi sunt, (ut minus sapiens dico) plus ego : in laboribus plurimis,...carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. nu wil ich reden alz unedeleich, sam ob wir an disen sachen gar ze nicht sein... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - Broj stranica: 288
...sunt et ego- Israhelite sunt- et ego- Semen abrahae sunt- et ego- 23 Ministri xpi sunt- et ego- Ut minus sapiens dico- plus ego- In laboribus- plurimis...In carceribus abundantius In plagis supra modum- In mortibus fréquenter 24 a iudaeis quinquies quadragenas una minus accipil er uirgis cessus sum semel... | |
| |
Ministri Christi sunt, (ut minus sapiens dico) plus ego : in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. 
