Mnogo vike ni zašto: Komedija u 5 čina od Vilima Shakespeare-a. Preveo August Šenoa

Ajdmo Antonio Aragonski Baltazar Beatrice Benedikt boga bogom Borachio bože brat brate bude čini čista čovjek ćemo ćeš Dajte Dakako dakle Deriguša diete djevojka Dobro dodje dokazati dolaze Don Juan Don Pedro dragi Druga straža drugi duša Glasnik gospodično gospodine grieh grof Klaudio grofe Hero Heronu Hoćete hvala bogu istinu kakova Kaludjer kažte kćerka Klaudijem knez kneza kneže Konrad Leonato Leonatovu liepa liepo lopova luda ljubav ljubi ljudi magarac Margareta Marketa Messini mila milost milostivi gospodaru mislim mislite moda molim možete muž muža mužka glava nebi neće neću neima nemogu nemože Neuzdiši neznam nikad nisam ništa oči odviš pametna Pisar poso pošten Prizor proti Prva straža recite reče reći rekoh riečcu rieči signor Benedikt srce sutra sviet tiho Trnizub tude Uršula uvjek valja vami vaš vaša vaše vašu vjere volja vriedan vriedna vrieme znam znate