« Ordini da osservarsi nelli conti delle spese fatte per la soldatesca ». [Ibidem, c. 327). Che non si paghi a nessuno l'alloggiamento de' soldati, tanto a cavallo, come a piedi. Che agli hosti non si paghino altre cose, che lo stallatico de'cavalli et gli utensilii soliti a darsi a soldati, et si paghino a ragione di paoli sei il mese per fante, et venti pavoli per huomo a cavallo, purchè habbino dato ogni cosa del loro, altrimenti si diffalchi a proportione. Che non si rifaccia ad alcuno privato, nè meno ad hosti il danno, che havessero dato li soldati, nelle case et possessioni, se non quando la Communità l'havesse presa a pigione. Che del vitto de' soldati, et de' cavalli non si paghi altro che quello, che la Communità ha preso all'ingrosso come grano, vino, biada, et simili; ma se li particolari havessero dato da mangiare, et bevere a' soldati, mentre sono stati nelle case loro, non possano pretendere cosa nessuna dalla Communità. Che si avverta molto bene alli prezzi, che la Communità deve pagare le cose, che ha preso all'ingrosso, le quali si devono regolare da quelli, secondo li quali ha spacciato la robba, et che fossero ragionevoli. Che si procuri di ritrovar bene il conto della quantità de' soldati, che hanno alloggiati all'hostaria; acciò non si paghi maggior numero di quello che veramente si deve, et la Communità resti per questa via defraudata. Circa li ministri non si paghino senza saputa nostra. Che li conti si faccino con intervento del Governatore o Ufficiale del luoco, dell' essattore pubblico, oltre il Magistrato, et duoi, che siano deputati dal Conseglio, come ne facci libro particolare. Che si mandi a Noi il libro per l'approbatione. Octavius Card. Legatus. loco sigilli. Di Ravenna, li 2 d'Aprile 1598 Mercurio Sebastiano sec.rio. Il Duca Cesare d'Este ratifica la Convenzione conclusa in Faenza colla Santa Sede. [R. Arch. St. Modena: Cancelleria Ducale. Vertenze di Stato. Caduta di Ferrara sotto il Dominio Pontificio nel 1598. Busta 2a]. 1598, Gennaio 26, Ferrara. In Christi nomine, amen.... Quod in testium infrascriptorum et nostrorum notariorum presentia personaliter constitutus Ser.mus D.D. Cesar Estensis habens, ut asseruit, plenam scientiam....* Acta fuerunt predicta Ferrarię in Castro in camerino solitę residentię imfrascripti Ser.mi D.D. Cesaris....* [Notai Francesco Rondoni e Lodovico Martini. Copia autenticata dal notaio Girolamo dalla Torre modenese il 13 Luglio 1629]. Lettera di Girolamo Malvezzi al Segretario Imola a Modena. [Ibidem, Busta 4a]. 1598, Gennaio 28. Da Ferrara sconsolata. Ha hoggi circa le XXIIJ hore fatta la sua entratta Monsig.r Ill.mo legato, rinovando al poppolo il duolo della partita del Sig.r Duca nostro Ser.mo, senza che s'habbia udita pur una voce gridare W. Omissis. Racconto dei fatti accaduti in Ferrara negli anni 1597 e 1598. [Ibidem, Busta 3"]. Il giorno undecimo di Gennaio [1598] fu dato per ostaggio il Prencipe maggiore figliolo del Duca, et il duodecimo si venne a descrivere le conditioni dell'accordo, le quali furono le seguenti.... che il Card.e Aldobrandino se non il vigesimo nono del mese potesse entrare in Ferrara, e doppo partito il Duca ... Il Mazzoni inviato dal Card. Aldobrandini alla Repubblica di Venezia favorito, donato, e contento riportò la risposta ad Aldobrandino, il quale (essendo sgombrato il Duca molto sollecitamente; quasi che Ferrara li fusse di soverchio travaglio) hebbe l'ingresso accompagnato da tutta la militia nella Città....+ Lettera del Card. Aldobrandini al Cardinale San Giorgio. [Cintio Aldobrandini]. [Ibidem, Registro Copia Lettere sopra la ricuperazione di Ferrara, c. 98]. 1598, Gennaio 29, Ferrara. Spedisco Valerio Corriero per dar nova del mio ingresso in Ferrara, et a questo effetto porta solo una mia lettera a N. S.re et questa a V. S. Ill ma, la quale non è di mia mano, poichè l'esser in piedi da nove hore in qua et molto stracco mi fa dispensare. Hieri parti il Sig.or Duca di Modena di questa Città, et io, per non metter tempo in mezzo, son stato qui alle 17 hore con cinquemila fanti et mille cavalli....* 26. 29 Gennaio 1598. Copia di lettera del Cardinal Aldobrandini al Papa. [Ibidem, c. 7 t.). Hieri parti di qua il Sig.or Duca di Modena, et hoggi ho fatto l'entrata in questa Città, et pigliatone il possesso in nome della Santità Vostra.... 27. 30 Gennaio 1598. Lettera del Conte Guido Calcagnini a Cesare d'Este. [Cancelleria Ducale. Vertenze di Stato. Caduta di Ferrara sotto il Dominio Pontificio nel 1598. Busta 4"]. 1598, Gennaio 30, Ferrara. Per ubbidire a Vostra A., come farò sempre, vengo a darle conto di quello ch'è successo dopo la partita di lei di questa città....* È andato coi Conti Luigi Bevilacqua e Scipione Gilioli ad incontrare il Legato che domandò a me se era successo male alcuno et io le dissi ch'in tutto il tempo che V. A. havea governato non era intravenuto niente di male, nemeno dopo la sua partita havendo ella lasciato buoni ordini....* Lapide sulla facciata della Cattedrale apposta dal Vescovo Giov. Ant. Grassi. MORTVO ALFONSO II. FERRARIAE DVCE, CAESARE ESTENSI EIVS HAEREDE CIVITATEM ILLAM IN SEDIS APOSTOLICAE DAMNVM OCCVPANTE, CLEMENS VIII PONTIFEX IVS SVVM RECVPERANDI CVPIDVS, EVM MONVIT, SACRIS CHRISTIANIS INTERDIXIT, PEDITVM QVATVOR MILLIA SVPER VIGINTI EQVI ¦ TVM TRIA MILLIA SVB OCTO TRIBVNIS CONSCRIPSIT, QVI OMNES NVLLA VI HYEMIS RETARDATI | CONVENERE EAVENTIAM (sic), IN QVAM CIVITATEM VT FERRARIENSIVM FINIBVS PROXIMIOREM, VENERAT PETRVS ALDOBRANDINVS PONTIFICIS NEPOS, ET OCTAVIVS BANDINYS VTERQ. CARDINALIS, ILLE | TOTIVS EXERCITVS, HIC VERO ROMANDIOLAE LEGATVS VBI MILITES HOSPITIO COMMODE ET | SINE VLLIVS QVERELA ACCEPTI SVNT, ET QUOD MIRVM FVIT CIBARIIS AB IPSA SOLA | VBERRIME SVSSTENTATI (sic), ET VBI QVAESTORES LVSTRARVNT ET ARMARVNT EXERCITVM | IAMQ. IRRVPTVRI ERANT IN OPPIDA CISPADANA, CVM PER ADVENTVM LVCRETIAE ESTENSIS VRBINI DVCIS VXORIS, FACTA PACE PRIDIE IDVS JANVARII, PARVVLOQ. FILIO PRIMOGENITO CAESARIS OBSIDE CONFIRMATA | PONTIFICI FERRARIA RESTITVTA EST ¦ ET QVA SVMPTA SVNT EADEM CELERITATE DEPOSITA SVNT ARMA, ET QVONIAM CIVITAS CARDINALIVM | PROCERVMQ. OMNIVM TESTIMONIO EGREGIE SE GESSIT, IOANNES ANTONIVS GRASSIVS BONONIENSIS EPS FAVENTINVS NE TANTI FACTI MEMORIA VLLO VNQ. TEMPORE DELEARETVR | HIC LAPIDEM HVNC IN OMNIVM PROSPECTV PONENDVM CVRAVIT. Lapide nella sala maggiore del Palazzo Comunale, apposta dal Govern. Conte Gabrielli, con aggiunta del 1678 (1). (1) Questa iscrizione è conservata anche nel RIPA, Iconologia. Padova 1630, parte III, p. 27, il quale dice che fu composta dal signor Giov. Zaratino Castellini, che ride in Faenza tutto l'apparecchio dell'esercito e delle armi e ridusse in breve compendio tutta l'impresa. PARATAM DINO FAVENTIAM CON ALDOBRAN PETRO VENIENTIBVS • CARD. PONTIFICIS FRATRIS • FILIO ECCLE CITVS SVPREMO MODERATORE OCT. BANDINO CARD. FLAMINIAE • SIASTICI EXER LEG CAETERISQ. BELLI PRINCIPIBVS AD LVSTRANDVM · EXERCITVM ACIEMQ. INSTRVENDAM · MILITIBVS — VNDIQ. MEDIA. HYEME· LIBENTISSIMIS CIVIBVS CONFLVENTIBVS • QVI ALVNTVR. FOVENTVR ・ NEC • VLLVM CIVITAS OB · CHARITATIS · OFFICIVM . CARITATIS PATITVR INCOMMODVM ALPHONSO FILIO · FERRARIA SINE CLADE ·· S. R. E. RESTITVITVR. ID. JAN. MDXCVIII. Co. GAB. GABRIELIVS · EVGVB. FAVENTIAE GVB. AD AETERNAM PRAECLARE FACTI MEM. PERENNE. FAVENTINORVM HANC REI GESTAE NARRATIONEM MVRO INSCRIPTAM · SED TEMPORE OBLITERATAM REST, CVR. FAB. BETTISIVS I. V. D. PRIOR ET EQ. BERNARDINVS AZVRINVS I. V. D. co. BALIVVS NICOLA · ANT. FENZONIVS JO. BAPT. AVRIFICIVS ALEXANDER NIVS MINGOL MINGOLINVS SALIVS ANTIANI PRIMI • Iscrizione commemorativa della Convenzione propriamente detta. Nel Palazzo Com. Camera delle Stelle. IN HOC STELLATO THALAMO —- INTER PONTIFICEM ATESTINVM DE FERRARIAE DVCATV DISSIDENTES PER LVCRETIAM DVCIS VRBINI CONIVGEM Iscrizione commemorativa del passaggio di Clemente VIII. Nel Palazzo Com. Camera delle Stelle. ROMAM DVM REDIT CLEMENS VIII. E FERRARIENSI TRIVMPHO - QVAM CVM SILVESTRO ALDO BRANDINO PATRE- ADOLESCENS INCOLVERAT — ET CIVES EXCIPIT HONORIFICE POSTRID: KAL: JAN: MDXCIX. |