 ... au roy que les amiraus avoient eu grant conseil de li faire soudanc de Babiloine. Et il me demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté; et je li dis que il eust moult fait que fol, à ce que il avoient...  Histoire de la conquête de Naples par Charles d'Anjou - Stranica 68napisao/la Alexis Guignard (comte de Saint-Priest.) - 1849Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - Broj stranica: 664
...faire Sondane de Babiloine. Et il me demanda seje cuidóle que il eust pris le royaume de Babiloiue, se il li eussent présenté; et je li dis que il eust...il avoient leur seigneur occis : et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura pour autre chose, que pource que il... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - Broj stranica: 656
...Et il me demanda se je cuidoie que ileust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent presenté; et je li dis que il eust moult fait que fol, à ce...il avoient leur seigneur occis : et il me dit que vraiement il ne l'cust mie refusé. Et sachiez que il ne demeura pour autre chose, que pource que il... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - Broj stranica: 570
...faire soudanc de Babiloine. Et il me demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté; et je li dis que il eust...que il avoient leur seigneur occis; et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura 4 pour autre chose , que pour ce que... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - Broj stranica: 526
...royaume de Babiloine , se il li eussent presenté ; et je li dis que il eust moult fait que fol, a ce que il avoient leur seigneur occis : et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé ». Il eût sans doute espéré convertir au Christianisme les disciples... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - Broj stranica: 594
...faire soudanc de Babiloine. Et il me demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté; et je li dis que il eust...que il avoient leur seigneur occis; et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura * pour autre chose , que pour ce que... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - Broj stranica: 592
...demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté; et je 11 dis que il eust moult fait que fol, à ce que il avoient leur seigneur occis; et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura * pour autre chose , que pour ce que... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - Broj stranica: 580
...faire soudanc de Babiloinc. Et il me demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté ; et je li dis que il...il avoient leur seigneur occis ; et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura < pour outre chose , que pour ce que... | |
 | Voltaire - 1878 - Broj stranica: 592
...soudanc de Babiloine. Et il me demanda si je cuidois que il eust pris le royaume de Babiloine, se ils li eussent présenté; et je li dis que il eust moult fait que fol, 4 ce que ils avoient leur seigneur occis, et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. » (EB)... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - Broj stranica: 394
...faire soudanc de Babiloine. Et il me demanda se je cuidoie que il eust pris le royaume de Babiloine, se il li eussent présenté ; et je li dis que il...que il avoient leur seigneur occis; et il me dit que vraiement il ne l'eust mie refusé. Et sachiez que il ne demoura * pour autre chose , que pour ce que... | |
| |
