 | Benjamin Thorpe, Caedmon - 1832 - Broj stranica: 390
...my master bestow'd on me, though we it, for the All-powerful, may not possess, must cede our realm ; yet hath he not done rightly that he hath struck us...the hot hell, bereft us of heaven's kingdom, hath it decreed with mankind to people. That of sorrows is to me the that Adam shall, [greatest, who of... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - Broj stranica: 386
...my master bestow'd on me, though we it, for the All-powerful, may not possess, must cede our realm ; yet hath he not done rightly that he hath struck us...the hot hell, bereft us of heaven's kingdom, hath it decreed with mankind to people. That of sorrows is to me the that Adam shall, [greatest, who of... | |
 | 1832 - Broj stranica: 400
...my master bestow'd on me, though we it, for the All-powerful, may not possess, must cede our realm ; yet hath he not done rightly that he hath struck us down to the fiery abyss of the hot hell, ao bereft us of heaven's kingdom, hath it decreed with mankind to people. That of sorrows is to me... | |
 | Robert Chambers - 1844 - Broj stranica: 692
...master bestowed on me, though we it, for the All-powerful, may not possess. We must cede our realm ; pride himself to have all the tourne* hat Babel cleft...the world into, yet, if he have nvt itudied the sol heaven'» kingdom, hath decreed to people it with mankind. That is to me of sorrows the greatest, that... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1845 - Broj stranica: 886
...my Master bestowed on me, Though we it, for the All-powerful, May not possess, Must cede our realm ; Yet hath he not done rightly, That he hath struck...the hot hell, Bereft us of heaven's kingdom, Hath it decreed With mankind To people. That of sorrows is to me the greatest, That Adam shall, Who of earth... | |
 | George Smith - 1846 - Broj stranica: 562
...not done rightly, Then spake he words : that he hath struck us dow ' This narrow place is most un- to the fiery abyss of the hot hell, bereft us of heaven's i decreed -.it That is to me of sorrows the greatest, thin. Adam, who was wrought of earth, shall possess... | |
 | Robert Chambers - 1847 - Broj stranica: 712
...master bestowed on me, though we it, for the All-powerful, may not possess. We must cede our realm ; heaven upon the wings of the holy dove, and dwells...blessing and the dew of heaven. [On Death.] Nature calls ¡3 to ine of sorrows the greatest, that Adam, who was wrought of earth, shall possess my strong seat... | |
 | Abraham Mills - 1851 - Broj stranica: 594
...master bestowed on me, though we it, for the All-powerful, may not possess. We must cede our realm; yet hath he not done rightly, that he hath struck...strong seat; that it shall be to him in delight, and we endnre this torment, misery in this hell. Oh ! had I the power of my hands, then with this host I But... | |
 | Abraham Mills - 1851 - Broj stranica: 602
...master bestowed on me, though we it, for the All-powerful, may not possess. We must cede our realm; yet hath he not done rightly, that he hath struck...shall possess my strong seat ; that it shall be to hhn in delight, and we endure this torment, misery in this hell. Oh ! had I the power ef my bands,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871 - Broj stranica: 954
...my Master bestowed on me, Though we it, for the All-powerful, May not possess, Must cede our realm ; Yet hath he not done rightly, That he hath struck us down To the fierv abyss Of the hot "hell, Bereft us of heaven's kingdom, Hath it decreed With mankind To people.... | |
| |
All-powerful, may not possess, we must cede our realm j yet hath he not done rightly, that he hath struck us down to the fiery abyss of the hot hell, bereft us of heaven's kingdom, hath decreed to people it with mankind. 
