 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1807 - Broj stranica: 522
...se flétrit vite, repondit au nom de la Nuit; Grato m'é il sonno e più l'esser «|i sassu. Menue che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'e gran ventura. Perô non mi destar, deh parla basso. (a) (A) II m'est doux de dormir, et plus doux d'être de marbre.... | |
 | Anne Louise Germaine Staël-Holstein (baronne de.) - 1807 - Broj stranica: 692
...returned this answer in the name of Night : Grato m'e il sonno e p'tfi 1'esser di sasso. Meutre die il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'e gran ventura. Perd non mi destar, deh parla basso. " It is pleasing to me to sleep, and still more agreeable to be... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1807 - Broj stranica: 522
...flétrit vite, répondit au nom de la Nuit: i • /• GratO m'è il sonno e più l'esser di s-isso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder , non sentir m'è grau ventura. Pcrô non mi tlestar, deh parla basso. (a) (a) II m'est doux de dormir et plus doux... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1808 - Broj stranica: 450
...en tout genre se flétrit vite, répondit au nom de la Nuit : Grato m' è i! sonno e più 1' esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' è gran ventura, Fera non mi destar, deh parlar basso. fa) Michel- Ange est le seul sculpteur des{.-}... | |
 | Anne Louise Germaine Staël-Holstein (baronne de.) - 1808 - Broj stranica: 466
...en tout genre se flétrit vite, répondit au nom de la Nuit : Grato m' è i! sonno e più 1' esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' è gran ventura, Perô non mi destar, deh parlar basso. (a) Michel-Ange est le seul sculpteur de»... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 684
...In persona DELIA. NOTTE ADDORMENTATA. (6) Grata mi e il sonno, e piu I'esser di tasso, Mentre cite il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir, m'e gran venlura: Peru non mi destar, ma parla basso. 1 wo years have passed since I published " The first "... | |
 | Giorgio Vasari - 1811 - Broj stranica: 442
...quali in persona della Notte rispose Micnelagnolo così : 'Grato mi è il sonno , e più T esser dì sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura. Non veder non sentir m' è gran ventura. Però non mi destar', deh parla tasso. E certo se la inimicizia , ch' è tra la... | |
 | John Milford - 1818 - Broj stranica: 300
...ti." To which M. Angelo is said to have replied, for his statue, " Grato mi e il sonno, e piu 1'esser di sasso Mentre che il danno, e la vergogna dura. Non veder, non sentir, mi 6 gran ventura : Pero non mi destar: deh ! parla hasso." • • . ' • * The royal chapel belonging... | |
 | Giovanni Battista Corniani - 1819 - Broj stranica: 524
...spettatrice degl'inverecondi costumi del suo secolo, de' quali essa era il centro e il ricetto. Grato mi è il sonno e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m'è gran venturaj. Però non mi destar; dek parla basso [i]. Noi abbiam veduto .Michel' Angelo pittore,... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1826 - Broj stranica: 370
...beautiful lines, written in praise of this admirable statue : — " Piacemi il sonno, e ptu 1' esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura Non veder non sentire e gran ventura Per6 non mi svegliar, deh parla basso." And, indeed, the times in which he wrote... | |
| |
Grato mi è il sonno, e più l'esser di sasso: mentre che il danno e la vergogna ' dura, non veder, non sentir, m'è gran ventura; però non mi destar; deh parla basso! 
