 | Lodovico Ariosto - 1731 - Broj stranica: 230
...tu in Ciel' oda , Signor benigno , i miei non caldi prieghi : Se gridando la lingua che mi fleghi , Tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu che il vero conofci , me ne fnoda , E non mirar eh' ogni mio fenfo il nieghi ; Ma prima il fa , che di me carco... | |
 | Lodovico Ariosto - 1739 - Broj stranica: 708
...fdegna ? SONETTO XXIII, COME creder debb'To che tu in Ciel" oda Signor benigno i miei non caldi preghi Se gridando la lingua» che mi sleghi» Tu vedi quanto il cor nel laccio goda ; Tu eh' il vero conofci , me ne fnoda , , E non mirar \ ch'ogni mio fenfo il niegni r Ma prima il fa ,... | |
 | Lodovico Ariosto - 1784 - Broj stranica: 334
...SONETTO XXIII. V/OME creder debb'io che tu in Ciel oda, Signor benigno , i miei non caldi preghi , Se gridando la lingua , che mi sleghi , Tu vedi quanto il cor nel laccio goda ? Tu , che il vero conofci , me ne fnoda , E non mirar ch'ogni mio fenfo il nieghi : Ma prima il fa , che di me carco... | |
 | Lodovico Ariosto - 1824 - Broj stranica: 516
...sdegna? SONETTO XXIII. V^ome creder debb'io che tu in ciel oda, Signor benigno, i miei non caldi preghi, Se gridando la lingua che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu ch' il vero conosci , me ne snoda , E non mirar ch'ogni mio senso il nieghi: Ma prima il fa' che di... | |
 | Lodovico Ariosto - 1824 - Broj stranica: 332
...insegna SONETTO XXIII. creder debb'io che tu in ciel oda, Signor benigno, i miei non caldi preghi, Se gridando la lingua che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu ch'il vero conosci, me ne snoda, E non mirar ch'ogni mio senso il nieghi: Ma prima il fa' che di me... | |
 | 1843 - Broj stranica: 494
...consultare, sta come segue: Come creder debb'io, che tu in Ciel oda, Signor benigno, i miei non caldi preghi, Se, gridando la lingua che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu che 'I vero conosci, me ne snoda, E non mirar ch'ogni mio senso il nieghi: Ma prima il fa che, di me carco,... | |
 | Lodovico Ariosto - 1844 - Broj stranica: 490
...gelata insegna XXIII. Come creder debb' io che tu in ciel oda, Siguor benigno , i miei non caldi preghi, Se, gridando la lingua, che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu ch' il vero conosci, me ne snoda, E non mirar ch' ogni mio senso il nieghi: Ma prima il fa' che di... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...sanarmi sola. Sonetto COME creder debb' io che tu in ciel oda, Signor benigno, i miei non caldi preghi. Se gridando la lingua che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda ? Tu eh' il vero cognosci, me ne snoda, E non mirar eh' ogni mio senso il nieghi : Ma prima il fa che di... | |
 | Moira O'Neill - 1922 - Broj stranica: 152
...pleasure. SONETTO. Come creder debb' io che tu in ciel oda, Signor benigno, i miei, non caldi preghi, Se gridando la lingua che mi sleghi, Tu vedi quanto il cor nel laccio goda ? Tu ch' il vero cognosci, me ne snoda, E non mirar ch' ogni mio senso il nieghi : Ma prima il fa che di... | |
 | Lodovico Ariosto - 1924 - Broj stranica: 398
...pentito, ali' inferno. Come creder debbo io che tu in ciel oda, Signor benigno, i miei non caldi prieghi, se, gridando la lingua che mi sleghi, tu vedi quanto il cor nel laccio goda? Tu che 'I vero conosci, me ne snoda, e non mirar ch'ogni mio senso il nieghi; ma prima il fa' che di me carco,... | |
| |
Tu ch' il vero conosci , me ne snoda , E non mirar ch'ogni mio senso il nieghi: Ma prima il fa' che di me carco pieghi Caronte il legno alla dannata proda. 
