Slike stranica
PDF
ePub

RIVISTA CRITICA E BIBLIOGRAFICA

TESCA

BIBLIOGRAFIA DANTESCA ALEMANNA

DELL'ULTIMO DECENNIO (1883-1893)

I. COLLECTANEA.

Delitzsch, Franz: Zwei kleine Dante-Studien (Due piccoli studi danteschi). Lavoro inserito nella « Zeitschrift für kirchliche Wissenschaft und kirchliches Leben », 1888, IX, pag. 41-50, e Supplemento, ivi pag. 382-384.

[ocr errors]

Nel primo di questi due studi si parla delle relazioni tra Emanuele ben Salomone, poeta ebreo autore del Machberoth, e Dante, giovandosi dei quattro sonetti scoperti e pubblicati dal Mercuri. Il secondo esamina la singolare e stravagante questione, se il Veltro dantesco non sia per avventura un anagramma del nome Lutero (VELTRO-LVTERO).

Di Francesco Delitzsch, insigne orientalista e teologo luterano, e delle sue opere vedi De Gubernatis Dictionnaire international », pag. 801 e seg.

Miscellanea di filologia e linguistica, in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, Succ. Le Monnier, 1886; in 8° di XXXVIII e 478 pag.

Registriamo questo volume, perchè contiene due importanti articoli danteschi di due professori alemanni. L'uno, di Adolfo Mussafia tratta di Una particolarità sintattica della lingua italiana dei primi secoli » (p. 255-261); l'altro, di Ermanno Suchier, tratta « Leber die di Tenzone Dante's mit Forese Donati (Sulla tenzone di Dante con Forese Donati; p. 289-291). Cfr. Giornale storico della letterat. ital., Vol. IX, p. 266-279.

2. BIBLIOGRAPHICA.

Bassermann, Alfredo: Luca Signorelli's Illustrationen zu Dante's Divina Commedia, zum ersten Mal herausgegeben von Franz Xaver Kraus. Ragguaglio favorevole dell' insigne lavoro del prof. Kraus, inserito nel Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 1892, num. 10 (quattro colonne in-4°).

Grauert, Hermann: Novitätenschau (Rivista delle novità letterarie). Sotto questo titolo il dotto professore di Monaco registra nei fascicoli dello Historisches Jahrbuch », grave rivista scientifica rimestrale da lui diretta, una grande quantità di nuove pubblicazioni dantesche. Di alcune dà il semplice titolo, di altre un breve sunto, delle più importanti recensioni imparziali ed accurate. Il più dei fascicoli contiene cose di bibliografia dantesca. Ordinariamente

le recensioni sono firmate dal prof. Gauert; i brevi sunti sono invece di solito anonimi, e ve n'ha di quelli dettati in lingua italiana, forniti per avventura da altri collaboratori dello « Jahrbuch ». Il registrare qui tutti questi articoli sarebbe affatto inutile; onde basti questa breve notizia, poichè il nome del Grauert, non voleva esser passato sotto silenzio.

Hettingér, Franz: Die deutsche Dante-Literatur jüngter Zeit (La recente letteratura dantesca alemanna). Articolo inserito nel periodico « Literarischer Haudweiser », 1887, num. XXVI, pag. 1-8.

D

Parla del Dante Alighieri » di F. Sander; delle « Abhaudlungen über Dante » di G. A. Scartazzini; del « Aus Dante's Verbannung di P. Scheffer-Boichorst; del « Die Göttliche Komödie di G. Gietmann; della nuova edizione della traduzione del Kopisch rifatta dal Paur, della edizione economica della traduzione dello Streckfuss, e finalmente di due articoli danteschi pubblicati nel periodico Der Katholik».

Koeppel, Emil: Dante in der englischen Literatur des 16. Jahrhunderts (Dante nella letteratura inglese del secolo decimosesto). Articolo inserito nella « Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Renaissance-Litteratur », 1890, fasc. 3, pag. 426-453.

Vuol mostrare che in parecchi lavori inglesi del cinquecento si vedono le traccie dello studio di Dante nella Gran Bretagna.

Koerting, Gustav: Encyklopädie und Methodologie der romanischen Philologie. Vol. III, Heilbronn 1886. Le pag. 716-720 sono dedicate alla letteratura dantesca.

D

Kraus, Franz Xaver : Zur Dante-Literatur. Sotto questo titolo l'illustre professore di Friburgo va pubblicando dal 1891 in quà nel periodico Literaturblatt für germanische und romanische Philologie una serie di recensioni severamente scientifiche delle più importanti pubblicazioni dantesche che si vanno pubblicando nell' Europa e nell' America. Registriamo le seguenti: 1891 num. 3: I prolegomeni dello Scartazzini, 5 pag. in-4o, a due colonne. 1892 num. 2 e segg.: La Beatrice di Isidoro Del Lungo; la Topo-cronografia dell' Agnelli; l'Ultimo rifugio del Ricci; la traduzione inglese della Commedia e del Canzoniere del Plumptre; il Catalogo della biblioteca dantesca del Lane; la traduzione di undici lettere « dantesche »> del Latham; il Dante-Handbuch dello Scartazzini, ecc.

Locella, Barone G.: Zur deutschen Dante-Litteratur mit besonderer Berücksichtigung der Uebersetzungen von Dante's Göttlicher Komödie. Mit mehreren bibliographischen und statistichen Beilagen (Letteratura dantesca alemanna con riguardo speciale alle traduzioni della divina Commedia di Dante. Con diverse appendici bibliografiche e statistiche). Lipsia, B. G. Teubner, 1889; VI e to8 pag. in-8° con due tavole.

Contiene: Prefazione, p. III-IV. Indice, p. V. Prospetto generale della letteratura dan. tesca alemanna, p. 1-12. Le traduzioni tedesche della divina Commedia ed i loro autori, p. 13-38. Bibliografia delle traduzioni tedesche della divina Commedia con brevi cenni biogra fici dei traduttori, p. 39-73. Il canto XXVII dell' Inferno, col commento del Filalete in lingua italiana, p. 73-88. Gli Albums danteschi della R. biblioteca pubblica di Dresda : I. L'Album romano, p. 88-90, Regia Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, p. 90-92. II. Biblioteca Mediceo-Laurenziana, Firenze, p. 92-95. III, Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, p. 95. IV. Biblioteca Nazionale di Napoli, p. 95. V, Biblioteca Nazionale di Palermo, p. 95. VI. Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele di Roma, p. 96. VII. Biblioteca Nazionale di Torino, p. 96. VIII. Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, p. 97. IX. Biblioteca Estense di Modena, P. 97-98. X. Biblioteca Palatina di Parma, p. 98. XI. Biblioteca Angelica di Roma, p. 99. XII. Biblioteca Universitaria di Bologna, p. 99. XIII. Biblioteca dell' Università di Cagliari, p. 99.

XIV. Biblioteca Universitaria di Napoli, p. 99. XV. Biblioteca Universitaria di Padova, p. 99. XVI. Biblioteca Riccardiana di Firenze, p. 100-101. II. L'Album fiorentino, p. 101-106. Registro dei nomi, p. 107-108. Prospetto grafico di una statistica comparata della letteratura dantesca alemanna, tav. I. Prospetto grafico delle traduzioni tedesche della divina Commedia, tav. II.

Paur, Theodor: Dante-Literatur. Sotto questo titolo il dott. Paur, tanto benemerito degli studi danteschi in Germania, pubblicò sino alla sua morte nei « Blätter für literarische Unterhaltung di Lipsia una serie di articoli (ogni anno due, tre o quattro, secondo la fertilità sul campo della letteratura dantesca), nei quali dette ragguaglio delle più importanti pubbli cazioni dantesche del tempo. L'elenco di questa lunga serie di articoli, i più dei quali hanno anche oggi il loro valore, non avrebbe qui veruno scopo e richiederebbe uno spazio, del quale non ci è qui lecito di disporre.

«

»

Soartazzini, G. A. Nella Allgemeine Zeitung di Monaco in Baviera lo Scartazzini pub. blicò una serie di articoli di bibliografia dantesca, tra' quali si registrano i seguenti:

1888, num. 131, p. 1214-15: Zwei neue deutsche Dante-Uebersetzungen. Ragguaglio delle traduzioni di Carlo Bertrand e di Otto Gildemeister.

1888, num. 237, p. 3483-84: Dante's Geistesgang. Ragguaglio dell'opuscolo del prof. Hettinger, dallo stesso titolo.

1889, num. 286, Beilage, p. 2-4: Aus der neuesten Dante-Literatur. Rivista a volo d' uc cello dei lavori danteschi di Carlo Täuber, E. Moore, E. A. Fay, Vernon-Lacaita, C. Negroni, Talice da Ricaldone, ecc.

1890, num. 62, Beilage p. 1-2: Deutsche Dante Literatur. Rassegna dei lavori danteschi del Locella, del Paur, del Gietmann e dell' Hettinger.

1890, num. 335, Beilage p. 1-2: Aus der neuesten Dante-Literatur. Si parla della « Società dantesca italiana» e del suo « Bullettino », del Catalogo di W. C. Lane, degli studi danteschi del prof. Scherillo, del lavoro del prof. Del Lungo sulla Beatrice di Dante e di quello del suo plagiario Oscaro Bulle, dello studio dantesco del prof. Schaff a New-York, del commento del Vernon al Purgatorio. e di parecchi opuscoli danteschi, come pure della traduzione boema della divina Commedia dello Vrchlicky.

1891, Beilage num. 262, p. 1-3 e num, 263, P. 47. Aus der neuesten Dante-Literatur. Rivista a volo d'uccello di lavori danteschi di C. Ricci, I. Del Lungo, W. C. Schirmer, A. Fiammazzo, T. Davidson, I. A. Symonds, G. Agnelli, T. Berthier, e di parecchi opuscoli danteschi di minor mole.

1893, num. 97 Beilage, p. 1-5: Aus der neuesten Dante-Literatur. Vi si parla degli Studi su Dante del Poletto, degli Annuarii delle due Società dantesche Americane, della Beatrice del P. Berthier e del suo commento della divina Commedia, del commento di E. Penco e di quello di Ser Graziolo de' Bombaglioli edito dal Fiammazzo, come pure del Serravalle, della cui pubblicazione andiamo debitori alla magnanimità di S. S. papa Leone XIII, della traduzione dell' Inferno di A. Bassermann, delle illustrazioni del Signorelli alla Commedia pubblicate dal prof. Kraus, del lavoro di H. Janitscheck sulla teorica dell'arte in Dante e l'arte di Giotto, delle pubblicazioni dantesche di R. Schuler, dell'edizione del De Vulgari Eloquentia di Maignien e Prompt, ecc.

Wegele, Franz Xaver Ueber deutsche Dante-Studien des letzten lahzehnts (Sugli Studi danteschi alemanni dell'ultimo decennio). Studio inserito nella « Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte und Renaissance-Literatur» 1889, II, p. 298-316. Parla del lavoro dell' Hettinger sullo sviluppo intellettuale di Dante, del noto libro dantesco dello Scheffer-Boichorst, del Dante-profeta del Döllinger e del Dante in Germania dello Scartazzini.

Wolf, Ferdinand: Bibliographische Nachricht von einigen der neuesten Ausgaben von Dante's Werken, nell'opera « Kleinere Schriften von F. Wolf », pubblicata nel 1890 dallo Stengel, p. 20-32. Il breve articolo, stampato sin dal 1824 negli Annali di Vienna, è oggigiorno antiquato.

3. LAVORI STORICI E CRITICI.

Bulle, Oskar: Dante's Beatrice im Leben und in der Dichtung (La Beatrice di Dante nella vita e nella poesia). Berlino, P. Hüttig, 1890. VIII e 140 pag. in-8°.

Contiene: Dedica, p. III. Motto, p. V. Indice, p. VII. Introduzione, p. I-II. I. Beatrice Portinari, p. 12-29. II. La Vita Nuova di Dante, p. 30-43. III. Le poesie della Vita Nuova, P. 44-91. IV. La prosa della Vita Nuova, p. 92-109. V. La donna nel Convivio di Dante, p. 110-117. VI. La Beatrice della divina Commedia, p. 118-140,

Gaspary, Adolf: Geschichte der italienischen Litteratur (Storia della letteratura italiana). Vol. I. Berlino, R. Oppenheim, 1885. VIII e 550 pag. in-8°.

Il capitolo X di questo notissimo lavoro è dedicato alla vita ed alle opere minori di Dante, I'XI alla divina Commedia. Anche i capitoli I-IX sono d'importanza per gli studi danteschi. Del resto l'opera, tradotta in italiano, è notissima agli studiosì di Dante.

Grauert, Hermann: Zur deutschen Kaisersage (Sulla leggenda degli imperatori tedeschi). Nel periodico « Historisches Jahrbuch », vol. XIII. Monaco 1892, p. 100-143. Nachtrag zur deutschen Kaisersage (Appendice all'articolo Sulla leggenda degl' imperatori tedeschi); ivi, P. 513-514.

Mostra che sul finire del secolo XIII e poi nel secolo XIV la Germania e l'Italia spera. vano la salute da Federigo landgravio di Turingia, il quale potrebbe essere il famoso Veltro di Dante. Propone pure (cfr. ivi, p. 675) di sciogliere l'enimma del Feltro in uno dei se guenti modi: Friedericus egregius lantgravius Thuringie regnabit orbi; oppure: Fridericus e lantgraviis Thuringie restaurator orbis; ovvero: Fridericus e lantgraviis Thuringiae ramus oriundus. L'autore crede che da questo suo lavoro der Danteforschung eine neue Aufgabe erwächst (ivi, p. 674).

Hartwig, 0. Ein Menschenalter florentinischer Geschichte. 1250-1292 (Un' epoca di storia fiorentina, 1250-1292). Lungo studio pubblicato nella « Deutsche Zeitschrift für Ge schichtswissenschaft» 1889, I, p. 11-48; II, p. 38-96. 1891, V, p. 70-120; 241-300.

Hartwig, 0. Florenz und Dante. Lungo lavoro pubblicato nella « Deutsche Rundschau », Annata XIX (1892-93), Vol. I, p. 48-72 ecc.

Hettinger, Franz: Dante's Geistesgang (Lo sviluppo intellettuale di Dante). Cologna, I. P. Bachem, 1888. 4 carte e 132 pag. in-8°.

Contiene Indice, carta 3. Prefazione, c. 4. I. La divina Commedia ed i suoi com.

--

mentatori, p. 1-4. II. Carattere di Dante, p. 4-14. III. Mondo e scuola, p. 14-19.

-

[ocr errors]
[ocr errors]

X. La Vita

IV. Dante e Beatrice, p. 19-26. V. Lo sviluppo intellettuale di Dante e la Vita Nuova,
p. 26-32. VI. « Nelle scuole dei religiosi », p. 32-56. VII. Fu Dante uno scettico? p. 56-
VIII. La mistica, p. 68-76.
IX. Dante non fu uno scettico, p. 77-95.
Nuova, il Convivio e la divina Commedia nelle loro relazioni vicendevoli, p. 95-114.
XI. L'accusa di Beatrice, p. 114-132.

67,

Giornale Dantesco

12

Koerting. Gustav: Die Anfänge der Renaissancelitteratur in Italien (I primordi della letteratura della Rinascenza in Italia). Lipsia, Fues, 1884. VIII e 450 pag. in-8°.

A Dante non sono dedicate che poche pagine del libro secondo, nel quale l'autore prende a studiare i precursori della Rinascenza, principalmente Albertino Mussato, Brunetto Latini e Dante, il cui massimo poema è il canto del cigno del medioevo » (der Schwanengesang des Mittelalters, pag. 402), come lo aveva già chiamato lo Scartazzini (Dante Alighieri, Biel 1869, pag. 530).

Koeppel, Emil: Ist Bice Portinari Dante's Beatrice (È Bice Portinari la Beatrice di Dante?) Breve articolo pubblicato nella « Zeitschrift für romanische Philologie, 1890. XIV, p. 169-172.

Kuhfuss, M. Ueber das Boccaccio zugeschriebene kürzere Danteleben (Sulla Vita di Dante abbreviata, attribuita al Boccaccio). Studio inserito nella detta « Zeitschrift für roma. nische Philologie », 1886. X, pag. 177-204.

Sander, F. Dante Alighieri, der Dichter der göttlichen Komödie. Ein Lebensbild (Dante Alighieri, il poeta della divina Commedia. Profilo biografico). Col ritratto di Dante dipinto da Giotto. Seconda edizione aumentata. Annovra, Carlo Meyer, 1887. VI e 261 pag. in-8° picc. con i tav.

Contiene: Prefazione, p. III-IV. Indice, p. V-VI. Vita di Dante. Cap. I: Infanzia e gioventù, p. 6-23.

Introduzione, p. 1-5. Libro I. Cap. II: Vita domestica e pubblica,

p. 24-41. Cap. III: Esiglio e peregrinazioni, p. 41-61. Note al libro primo, p. 61-63. Libro II. Dante poeta e scrittore. Cap. I: La Vita Nuova ed il Convivio, p. 64-91. Cap. II: La divina Commedia, p, 92-153. Cap. III: Le opere latine di Dante, p. 153-174. Note al libro secondo, p. 174-177. Libro III: Il mondo spirituale di Dante. Cap. I: Metafisica e cosmologia, p. 178-202. Cap. II: Storia universale ed impero mondiale, p. 202-231. Cap. III: Teologia di Dante, p. 231-257. Note al libro terzo, p. 257-261.

-

La prima edizione, pubblicata nel 1872, era un opuscolo di 80 pagine in-16o.

Soartazzini. G. A. Sichere und unsichere Ergebnisse der neueren historischen DanteForschung (Risultati certi e dubbi dei recenti studi storici su Dante). Lavoro pubblicato nella Allgemeine Zeitung di Monaco, 1888, num. 164, Beilage, pag. 2402-2404.

Soartazzini, G. A. Sichere und unsichere Ergebnisse der literar-historischen DanteForschung (Risultati certi e dubbi degli studi storico-letterari su Dante). « Allgemeine Zeitung », 1888, num. 185, Beil. p. 2715-2716; num. 186, Beil. p. 2730-31.

Scartazzini, G. A. Hat Dante als Krieger und Gesandter gewirkt? (Fu Dante milite ed ambasciatore?) Allgemeine Zeitung », 1888, num. 285 Beil. p. 4194-96.

Soartazzini, G. A. Prolegomeni della divina Commedia. Introduzione allo studio di Dante Alighieri e delle sue opere. Lipsia, Brockhaus, 1890. X e 560 pag. in-8° picc.

Contiene: Ai lettori, p. V-VIII. Indice, p. IX-X. Parte I. Prolegomeni storici. Della vita e dei tempi di Dante Alighieri. Cap. I: Della vita di Dante nella patria, S. 1. Fonti. Biografie. Studi biografici, p. 114. S. 2. L'infanzia, p. 15-27. S. 3. L'adolescenza, p. 27-42. — S. 4. Nella famiglia e nel servizio dello Stato, p. 42-60. S. 5. L'esilio, p. 60-73. - Cap. II. Della vita di Dante nell'esilio. . 1. Dante e i suoi compagni di sventura, p. 74-87. S. 2. Dalla separazione dai compagni d'esilio alla discesa di Arrigo VII, p. 87-98. S. 3. Dante nei tempi dell'imperatore Arrigo VII, p. 98-117. - 3. 4. Dalle sorgenti dell' Arno sino a Ra

« PrethodnaNastavi »