 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...ciel rapido inchina Verso occidente, e che'l dì nostro vola A gente che di là forse l' aspetta ; Veggendosi in lontan paese sola La stanca vecchiarella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s' affretta; E poi così soletta Al fin di sua giornata Talor é consolata P' alcun breve riposo ,... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...né di notte, trova quiete. .NELLA stagion che'1 Ciel rapido inchina Verso Occidente, e che '1 dì nostro vola A gente che di là forse l'aspetta ; Veggendosi...e più s'affretta : E poi così soletta Al fin di sua giornata Talora è consolata D'alcun breve riposo, ov' ella obblia La noja, e'1 mal della passata... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...inchina Verso occidénte , e che '1 dì nostro vola A gente che di là forse l' aspetta ; Veggéndosi in lontan paese sola La stanca vecchiarella pellegrina Raddoppia i passi , e più e più s' affretta ; E poi così soletta Al fin di sua giornata Talór è consolata D' alcun breve riposo... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...Verso Occidente , e che '1 dì nostro vola A gente che di la forse V aspetta; Veggendosi in Jpntan paese sola . , La stanca vecchiarella pellegrina Raddoppia i passi , e più e più s' affretta ; E poi, così soletta, ...;:.• :''• Al fin di sua giornata Talora è consolata ..'.-..... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...nostro vola A gente cbe di là forse l'aspetta; Veggendosi in lontan paese sola LÌ stanca vecchierelli pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s'affretta; E poi così soletta Al fin di "sua giornata Talora è consolati D'alcun breve riposo; ond' ella oblia Li nuia , e '1 mal della passata... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 352
...ciel rapido inchina Verso occidente, e che'l dì nostro vola A gente che di là forse l' aspetta ; Veggendosi in lontan paese sola La stanca vecchiarella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s' affretta ; E poi così soletta Al fìn di sua giornata Talor è consolata D' alcun breve riposo,... | |
 | 1829 - Broj stranica: 696
...rapido inchina Verso occidente, e chc'l dì nostro vola A gente che di là forse 1'aspcttaj Veggcmlosi in lontan paese sola, La stanca vecchiarella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s'affretta: li poi cosi toletta Al lìn di sua giornata Talora è consolata D'alcun breve riposo ov'ella oblia... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - Broj stranica: 500
...nostro vola A gente, che di là forse l'aspettai Veggendosi in lontan paese sola, La stanca vecchierella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s'affretta: E poi così soletta Al fin dì sua giornata Talora è consolata D'alcun breve riposo, ov'ella obblia La noja e '1 mal della passata... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - Broj stranica: 936
...vola A gente , che di là forse l' aspetta ; Veggendosi in lontan paese sola, La stanca vecchierella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s'affretta: E poi così soletta Al fin di sua giornata Talora è consolata D' alcun breve riposo , ov' ella obblia La noia e '1 mal della passata... | |
 | Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...egli non ha mal tregua con Amore. Nella stagion che '1 ciel rapido inchina Verso occidente, e che 71 di nostro vola A gente che di là forse l'aspetta; Veggendosi in lontan paese sola, La stanca vecchierella pellegrina Raddoppia i passi, e più e più s'affretta; E poi così soletta , Al fin di... | |
| |
1 ciel rapido inchina verso occidente e che '1 dì nostro vola a gente che di là forse l'aspetta, veggendosi in lontan paese sola la stanca vecchiarella pellegrina raddoppia i passi, e più e più s'affretta; e poi così soletta al fin di sua giornata... 
