 | Francesco Petrarca - 1774 - Broj stranica: 490
...Negletto ad arte, e'nnanellato, ed irto; Ne dell'ardente fpirto Della fua villa dolcemente acerba; La qual dì, e notte, più che lauro, o mirto, Tenea in me verde l' amorofa voglia; Quando fi vqfte, e fpogli*»'.. •;'''.-. .. , Di fronde il botto, e la campagna... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...Negletto ad arte, e 'nnanellato, ed irto ; Né dell' ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba ; La qual dì e notte, più che lauro, o mirto, Tenea in me verde l' amorosa voglia ; Quando si veste, e spoglia Di fronde il bosco, e la campagna d' erba. Ma poi che... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...arte , e 'nnanellato ed irto , Né dell' ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba , La guai dì e notte , più che lauro o mirto, Tenea in me verde 1' amorosa voglia , Quando si veste e spoglia Di fronde il bosco , e la campagna d' erba . Ma poi che... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 582
...Negletto ad arte , e 'nnanellato , ed irto ; Nè dell' ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba , La qual dì e notte, più che lauro o mirto, Tenea in me verde l' amorosa voglia , Quando si veste e spoglia Di fronde il bosco, e la campagna d' erba. Ma, poichè... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...Negletto ad arie, e 'nnanellato, ed irlo; Nò «lali* ardente spirto Della sua vista dolcemente accrl>a , La qual dì e notte, più che lauro, o mirto, Tenea in me verde l'amorosa voglia, Quando si veste e spoglia Di fronde il l>osco, e la campagna d'erba. Ma poi che Morte... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - Broj stranica: 552
...Negletto ad arte, e ^inanellato, ed irto; Né dall'ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba , La qual dì e notte, più che lauro, o mirto, Tenea in me verde l'amorosa voglia, Quando si veste, e spoglia Di fronde il bosco, e la campagna d'erba. Ma poi che Morte... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...Negletto ad arte, e 'nnanellato ed irto; Né dall' ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba, La qual dì e notte, più che lauro o mirto, Tenea in me verde l'amorosa voglia, Quando si veste e spoglia Di fronde il bosco e la campagna d'erba. Ma poi che Morte... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...Negletto ad arte, e'nnanellato ed irlo; Né dall'ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba, La qual dì e notte, più che lauro o mirto, Tenea in me verde l'amorosa voglia, Quando si veste e spoglia Di fronde il bosco e la campagna d'erba. Ma poi che Morte... | |
 | Bernhard Huss - 2004 - Broj stranica: 256
...d'onestade.131 E nella Canzone Amor, se vuoi ch'io torni al giogo antico nella quinta stanza dice: La qual dì e notte più che lauro o mirto Tenea in me verde l'amorosa voglia.132 Benché, secondo alcuni, il Poeta pose in questo luogo il mirto insieme coll'alloro... | |
| |
nnanellato ed irto; Né dall' ardente spirto Della sua vista dolcemente acerba, La qual dì e notte, più che lauro o mirto, Tenea in me verde l'amorosa voglia, Quando si veste e spoglia Di fronde il bosco e la campagna d'erba. Ma poi che Morte è stata... 