Dvie službe rimskoga obreda za svetkovinu svetih Ćirila i MetudaU knjižarnici F. Župana, 1870 - Broj stranica: 79 |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
14 veljače aeternam antifona Antiph autem bijaše bješe Breslau brozićev buduć Ciena Clementis crkvi Cyrilli Cyrillus časosl časoslova čast Ćirila i Metuda ćirilski Ćirilu Deus djelo dočim domine drugi dvie ecclesia eius eorum Ginzel glagol glagolske glagolskih horas istočni obred istoga jevangjelje Karaman knjiga knjižnici kojih koli latinski legende o sv lingua ljubljanske ljubljanski ljudi medju Methodii Methodius Metudu misal Moravskoj Moravsku napokon naših apostola niesu nobis noćnice njekih obćega ovako ožujka panonske legende papa pisa pisan pisma pjesni počimlje pohvale pokojnik prievod psalmi quorum rieč rieči rimskoga obreda rukopisa sacerdotes Christi Sacerdotes tui slov slova sunt svietu Šafařík šest štenja štenjih štije takodjer tiem Valentini Valentinus večernju XV vieka žića БО Бѣ въ вы вь РЭ съ сь философа δὲ ἐν καὶ τε τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τοῦ τῷ τῶν
Popularni odlomci
Stranica 65 - Evangelia Slavice, quibus olim in Regum Francorum oleo sacro inungendorum Solemnibus uti solebat Ecclesia Remensis, vulgo Texte du Sacre, ad exemplaris similitudinem descripsit et edidit JB Silvestre.
Stranica 18 - ... Leben des Methodius eine altrussische Legende, welche Miklosich für eine Uebersetzung aus dem Griechischen hält und der Sprache nach erst ins 14. Jahrhundert setzt. Erhalten ist sie nur in einer Handschrift des 16. Jahrhunderts; dem Inhalt nach aber gehört sie ohne allen Zweifel noch ins neunte Jahrhundert, denn sie kann nur unter den pannonischen Slovenen und vor dem Sturze des mährischen Reiches, unmittelbar nach dem Tode des Methodius, geschrieben sein. Ebenso alt ist auch ein nur in altserbischer...
Stranica 70 - Dei ipsum regem cum populo suo religiosa sollicitudine ad fidei lumen omnino provocassent, illis deinde novum et vêtus testamenta exponentes, et informantes eos, plura de Graeco et Latino transferentes, in Sclavonica lingua canónicas horas et missas in ecclesia Dei publiée statuerunt decantare.
Stranica 7 - Spiritus gratiam ut matutinam dotera, et lux orta est justis cognitione, et communis eorum laetitia priorem tristitiam ipsorum abstulit. Nacti igitur hanc optatam gratiam excogitant slovenicas literas, et divinitus inspiratas scripturas e graeca lingua in bulgaricam vertunt, et magno cura studio acutio2.
Stranica 9 - ... praedictus Papa condiderat, posuerunt in monumento ad id praeparato in basilica B. Clementis ad dexteram partem altaris ipsius, cum hymnis et laudibus , maximas gratias agentes Deo : qui in loco eodem multa et miranda operatur, ad laudem et gloriam nominis sui, per merita et orationes Sanctorum suorum, qui est benedictus et gloriosus in secula seculorum, Amen.
Stranica 6 - Annus ecclesiasticus graeco-slavicus editus anno millenario sanctorum Cyrilli et Methodii slavicae gentis apostolorum seu commemoratio et breviarium rerum gestarum eorum qui fastis sacris graecis et slavicis illati sunt.
Stranica 78 - usque dum quidam Graecus Methodius nomine, noviter inventis sclavinis litteris, linguam latinam doctrinamque Romanam atque litteras auctorales latinas philosophice superducens, vilescere fecit cuncto populo ex parte missas et Evangelia ecclesiasticumque officium illorum, qui hoc latine celebraverunt. Quod ille ferre non valens sedem repetivit luvavensem
Stranica 27 - ... Bibliothek wurde diese Handschrift zu Anfange dieses Jahrhunderts aus dem Nachlass des Linguisten F. C. Alter erworben. 2. Eine Pergamenthandschrift aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, welche einen Theil eines in altslawischer Sprache abgefassten Breviariums umfasst, worin sich unter Anderm auch die Legende von den slawischen Aposteln Cyrillus und Methodius und zwar in glagolitischer Schrift erhalten hat. Dieses Manuskript wurde im Jahre 1846 angekauft.
Stranica 70 - Constantinus, vir sanctissimus, ordinavit presbyteros et litteram lingua sclavonica componens, commutavit evangelium Christi atque Psalterium et omnes divinos libros veteris et novi testamenti de graeca littera in sclavonicam, nec non et missam eis ordinans more graecorum, confirmavit eos in fide Christi et valedicens omnibus, quos ad fidem Christi converterat, secundum apostolicum dictum Romam pergere festinabat.
Stranica 72 - Mittelalter die Bekehrung heidnischer Völker nirgends, wie etwa heut zu Tage mit der Übersetzung der Bibel, und alles spricht dafür, dass Cyrill und Method erst in Pannonien, dessen Bewohner durch das längst befestigte Christenthum für ein solches Geschenk reif waren, den Gedanken der Bibelübersetzung fassten , und bei diesem Werke nicht die vielleicht früher erlernte bulgarische Mundart anwandten, sondern die Sprache der Pannonier, für die sie es zunächst unternahmen.