ZFSL, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Opseg 32Franz Steiner Verlag, 1908 |
Iz unutra¹njosti knjige
Rezultati 1 - 5 od 50.
Stranica 48
... Ausdruck Coello folgt . Nachstehende Zusammenstellung bezeugt dies : Scarron . Stephani : je veux tout faire , afin de me vanger , Ouy perfide , ouy meschant i'iray chez ta Maiftreffe , Luy faire le recit de ta fauffe fineffe . Louize ...
... Ausdruck Coello folgt . Nachstehende Zusammenstellung bezeugt dies : Scarron . Stephani : je veux tout faire , afin de me vanger , Ouy perfide , ouy meschant i'iray chez ta Maiftreffe , Luy faire le recit de ta fauffe fineffe . Louize ...
Stranica 52
... Ausdruck hat sich Scarron dieses Mal weniger genau daran gehalten . Wenn Don Diego bei Coello sich für einen Sklaven erklärt , der zu den Ketten zurückkehrt oder sich mit dem Schmetterling ver- gleicht , der der Flamme zufliegt und wenn ...
... Ausdruck hat sich Scarron dieses Mal weniger genau daran gehalten . Wenn Don Diego bei Coello sich für einen Sklaven erklärt , der zu den Ketten zurückkehrt oder sich mit dem Schmetterling ver- gleicht , der der Flamme zufliegt und wenn ...
Stranica 55
... Ausdruck verleihen , aber Blanche verweist ihr das und verlangt , daß sie mit Respekt von ihrem Bräutigam rede : encore qu'il me mal - traitte Quelques cruels tourmens qu'il me faffe endurer , Il ne m'eft pas permis mefme d'en murmurer ...
... Ausdruck verleihen , aber Blanche verweist ihr das und verlangt , daß sie mit Respekt von ihrem Bräutigam rede : encore qu'il me mal - traitte Quelques cruels tourmens qu'il me faffe endurer , Il ne m'eft pas permis mefme d'en murmurer ...
Stranica 64
... Ausdruck von seiner spanischen Vorlage , ohne sich indes , zu wirklich entscheidenden selbständigen Änderungen aufzuschwingen . - IV . Akt . Die 1. Szene dieses Aktes - ein kurzes Gespräch zwischen Blanche und Lisette schließt sich an ...
... Ausdruck von seiner spanischen Vorlage , ohne sich indes , zu wirklich entscheidenden selbständigen Änderungen aufzuschwingen . - IV . Akt . Die 1. Szene dieses Aktes - ein kurzes Gespräch zwischen Blanche und Lisette schließt sich an ...
Stranica 69
... Ausdruck ist er etwas selbständiger im IV . Akte als in den 3 vorhergehenden . Aber auch in jenem fehlen wörtliche Anlehnungen nicht ganz , so z . B. in der letzten Szene : · Scarron . Stefanie sort auec Louize toutes deux voilées Mes ...
... Ausdruck ist er etwas selbständiger im IV . Akte als in den 3 vorhergehenden . Aber auch in jenem fehlen wörtliche Anlehnungen nicht ganz , so z . B. in der letzten Szene : · Scarron . Stefanie sort auec Louize toutes deux voilées Mes ...
Ostala izdanja - Prika¾i sve
Uobièajeni izrazi i fraze
altfrz amor amour Anglonormannen Arras autres Baïf Beatriz Bedeutung beiden Bellay Belleau besonders bien Blaize Blanche bloß boire Breton Buch C'est Calabaças ceste Chanson chevaliers Coello Condé Cotgrave cuer d'une dafs dame deux Dichter Dieu dist Don Blas Don Diego Doña Antonia Doña Juana efta Einfluß ensi ersten estoit faire fait Form français France französischen französischen Sprache Galfrid Gaygnard Gedichte grand grant Guisen Handschrift heißt historischen Horace impr j'ai Jehan Jodelle joie kalvinistischen konnte kymrischen Lachèvre Lanselos läßt Le Gaygnard Lettres letzten Lieder Literatur livre Mais Marquis Merlin Meurier Molière mout muß Noue Paris patois Petit pikardischen Plantin point Poissy Porte prendre qu'il Quant Rabelais recht Refrain Reim rois Roman Ronsard Sanche Scarron Schluß siècle Sprache Stelle Strophe Stück Teil Text tout trop unserer Verfasser viel vielleicht virelai Voltaire weiß Werk wohl Wort
Popularni odlomci
Stranica 188 - chanson" an ihre Verfasser keine hohen Anforderungen stellte: Ce che n'estoit pour ma dame honerer, Jamais au pui ne diroie chanson; Gar j'en voi ciaus sovent l'oneur porter Ki de chanter ne sevent un boton; Li juge font leur grant hontage Ki pour parens ne pour grant signorage Donent a ciaus le courone et l'onour Ki ne sevent trover ne ke pastour. (62) In einer provenzalischen Poetik des frühen 1'i. Jahrhunderts wird die Pastourelle dagegen zu den "dictatz principals...
Stranica 4 - Das Verhältnis des französischen Rolandsliedes zur Turpinschen Chronik und zum Carmen de prodicione Guenonis, Diss.
Stranica 109 - ... courageously to serve your sovereign prince. And the more that God hath given you the triumphal honour, the meeker ye ought to be, ever fearing the unstableness of this deceivable world." THE MATTER OF ENGLAND Our national epic, if we have any, is based upon British rather than Anglo-Saxon tradition. King Arthur occupies in the political history of England a position somewhat parallel to Charlemagne's in that of France : Arthur was not English, and Charlemagne was not French. Our Germanic forefathers...
Stranica 214 - Roman. Metrik" und in meiner Besprechung ZFSL. XXXIIP Bemerkte. — Ebenda ist auch bereits über die kurz zuvor erschienene Spezialuntersuchung von MAX BRANDENBURG: „Die festen Strophen formen und einige metrische Künsteleien des Mystère de Sainte Barbe, ihr weiteres Vorkommen und ihre verwandten Formen in anderen Mysterien
Stranica 246 - ... appaiseur par tous moyens licites, selon Dieu et raison, de tous les troubles survenus tant en la religion qu'en la police, par faulte de juste et loyal gouvernement?
Stranica 227 - Universität und Schule. Vorträge auf der Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner am 25. September 1907 zu Basel gehalten von F. Klein, P. Wendland, AI.
Stranica 88 - Avellanedas Don Quijote, sein Verhältnis zu Cervantes und seine Bearbeitung durch Lesage.
Stranica 93 - La Chanson de Roland. Texte critique, Traduction et Commentaire, Grammaire et Glossaire par Leon Gautier, Tours 1875.
Stranica 196 - Tout soit mes cuers en grant désespérance Je chanterai, car amors m'i semont, Pour alegier mon cuer et ma pesance Et la dolor qu'amors trere mi font; Si sachent bien amors que s'eles n'ont De moi merci, ce sera vilanie Car je les ai trop longuement servies...
Stranica 40 - Est udions-nous plus à jouir qu'à connoistre, Et nous servons des sens plus que de la raison. D'un sommeil éternel ma mort sera suivie, J'entre dans le néant quand je sors de la vie. O déplorable...