 | 1797 - Broj stranica: 538
...solcati colli. I miei sospiri a me perchè non tolti Quando che sia? perchè no 'l grave giogo? Perchè dì e notte gli occhi miei son molli? Misero me che...Quando primier sì fiso Gli tenni nel bel viso, Per iscolpirl'o imaginando in parte, Onde mai nè per forza nè per afte Mosso sarà, fin ch' i' sia dato... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...ne scioglia . E , perché un poco nel parlar mi sfogo , Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne , e da' solcati colli . I miei sospiri a me perché non tolti Quando che sia? perché no'l grave giogo? Perché dì e notte gli occhi miei son molli? Misero me , che volli , Quando primier... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...campagne , e da' solcati colli . 60 I miei sospiri a me perché non tolti Quando die sia ? perché nò '1 grave giogo ? Perché dì e notte gli occhi miei...molli ? Misero me , che volli Quando primier sì fiso 65 Gli tenni nel bel viso , Per iscolpirlo immaginando in parte Onde mai né per forza , né per arte... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...me ne scioglia. E perché un poco nel parlar mi sfogo, Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne, e da' solcati colli. I miei sospiri a me perché non tolti Quando che sia ? perché nò 'I grave giogo ? Perché dì e notte gli occhi miei son molli ? Misero me ! che volli Quando primier... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...me ne scioglia. E perché un poco nel parlar mi sfogo; Veggio la sera i buoi tornare sciolti Da le campagne e da' solcati colli . I miei sospiri a me...Quando che sia? perché no '1 grave giogo ? Perché di e notte gli occhi miei son molli! Misero me, che volli, Quando primier si fiso Gli tenni nel bel... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...ne scioglia. E , perché un poco nel parlar mi sfogo , Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne , e da' solcati colli. I miei sospiri a me...perché no '1 grave giogo ? Perché dì e notte gli ocelii miei son molli ? Misero me , che volli , Quando primiér sì fiso Gli (enni nel bel viso Per... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...ne scioglia'.-' E perché un poco nel parlar mi sfogo, Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne e da' solcati colli . I miei sospiri a me perché non tolti ? Quando che sia? perché nò '1 grave giogo? Perché dì e notte gli occhi miei son molli •' Misero me ! che volli Quando... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 438
...ne scioglia . E , perché un poco nel parlar mi sfogo , Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne , e da' solcati colli . I miei sospiri a me perché non tolti Quando che sia ? perché no 'l grave giogo ? Perché dì , e notte gli occhi miei son molli ?' Misero me , che volli Quando primier... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...ntl parlar mi sfogo, Veggio la sera, i lDUOi tornare sciolti Dalle campagne, e da' solcati colli. 1 miei sospiri a me perché non tolti; Quando che sia' perché no '1 grave giogo i Perché dì , e notte gli occhi miei son mali; Misero me, che volli, Quando pn'mie't si fiso Gli... | |
 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - Broj stranica: 278
...desponding soul. E, perché un poco nel parlar mi sfogo, Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne e. da' solcati colli : I miei sospiri a me...Quando primier sì fiso Gli tenni nel bel viso Per iscolpirlo immaginando in parte, Onde mai né per forza, né per arte, Mosso sarà ; fin ch' i' sia... | |
| |
Né poss' indovinar chi me ne scioglia. E perché un poco nel parlar mi sfogo , Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne e da 
