 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...ancor di là Nefso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nefsun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e'nvolti ; Non pomi v'eran , ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè sì folti , Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco . Che da nessun sentiero era segnato . 4 Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . 7 Non han si aspri sterpi , né sì folti • Quelle... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Chexia nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, nè sì folti 460 Quelle... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per uu bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi, e 'n voi ti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , né si folti ec. Cosi... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti; Non pomi v" eran , ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi, ne sì folti Quelle fiere... | |
 | 1826 - Broj stranica: 720
...peinliche Thema nicht weiter fortsetzen , weil wir ein Feld beackern , das uns nur Dornen zur Frucht giebt. Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e' nvolti , •' , ' Non pomi vi son , ma stecchi con tosco. Wir hoffen indessen, dafs Herr Wachler es... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco } Che da nessun sentiero era segnato . T^ on frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'uvòlti ; Non pomi v" eran , ma stecchi con tosco. Noa han sì aspri sterpi , nè si folti Qnelle... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi v'eran, (i) ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi, né si folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentlero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . Non han si aspri sterpi , ne si folti Quelle fiere... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...di là Nesso arrivato, i. Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi, uè sì folti Quelle fiere... | |
| |
DECIMO-TERZO 1M on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, * Non pomi v 
