 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...sust. ] . T $• III- Per Distintamente ravvisare, o conciari. Dant. Conv. 101. La galassia non è altro, che moltitudine di stelle fisse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù non le potemo . Fr. Giuri. S. Pred. 38. Il qual numero è tanto, e si grande, che per cullo... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...che fosse P errore de: traslatori •, rhè nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto le stelle di quella parte , che sempre...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro, che moltitudine di Stelle fisse in quella parte, tanto picciole , che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...credo che fosse l'errore de' traslatori ; che nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto le stelle di quella parte, che sempre...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro, che moltitudine di Stelle fisse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 852
...nell'altra. £ ,, credo che fosse l'errore de' traslatori , che nella ,, nuova par dicere, che ciò sia uno ragunamento de ,, vapori sotto le stelle di...sempre ,, traggono quelli ; e questa non pare avere ragioné ,, vera. Nella vecchia dice, che la Galassia, non è ,, altro, che moltitudine di stelle fisse... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 856
...nella ,, nuora par Jiccre, che ciò sia uno radunamento de ,, vapori sotto le stelle di quella patte, che sempre ,, traggono quelli : e questa non pare...,, vera. Nella vecchia dice, che la Galassia, non é ,, altro, che moltitudine di stelle fisse in quella par,, te, tanto picciole, che distinguere di... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...credo che fosse l'errore de' traslatori : chè nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto le stelle .di quella parte, che sempre...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro che moltitudine di stelle fìsse in quella parte, tanto picriole, che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...che ciò sia ano raguuamenlo di vapori sotto le stelle di quella parte, che sempre traggono qnelli; e questa non pare avere ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro che moltitudine di stelle fisse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 430
...prosarono di nuovo, riconfermarono. EM tori; chè nella nuova par dicere che ciò sia une ragunamento di vapori sotto le stelle di quella parte, che sempre...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro, che moltitudine di Stelle fisse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 460
...delle traslazioni. P. tori; che nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto Je stelle di quella parte, che sempre traggono quelli;...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro, che moltitudine di Stelle fìsse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 378
...credo che fosse l'errore de traslatori; ché nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto le stelle di quella parte , che sempre...ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è altro, che moltitudine di Stelle Gsse in quella parte, tanto picciole, che distinguere di quaggiù... | |
| |
E credo che fosse l'errore de' traslatori : chè nella nuova par dicere che ciò sia uno ragunamento di vapori sotto le stelle di quella parte, che sempre traggono quelli ; e questa non pare avere ragione vera. Nella vecchia dice che la Galassia non è... 
