 | Angelo Fabroni - 1800 - Broj stranica: 398
...cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo , che mi è dato;per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua si stende , peregrino , quasi...foci, e liti dal vento secco -> che vapora la dolorosa povertà $ e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano immaginato,... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...questa lingua si stende , peregrino, quasi mendicando, (i) sono andato, mostrando contro a mia coglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata . fieramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti , e foci , e liti... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...essere dopo l'esilio stato costretto di andar per l'Italia peregrino quasi mendicando , e di essere stato legno senza vela , e senza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti (i). Della medesima ostinazione di Vjeri de' Cerchi contro Papa Bonifazio forma la sua chiosa a questo... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...essere dopo l' esilio stato costretto di andar per l' Italia peregrino quasi mendicando , e di essere stato legno senza vela , e senza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti (i). Della medesima ostinazione di Vieri de' Cerchi contro Papa Bonifazio forma la sua chiosa a questo... | |
 | 1822 - Broj stranica: 554
...cuore di riposare l'animo stanco , e terminare il tempo , che m' é dato ; per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua si stende , peregrino, quasi...foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli qcchi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma jn' aveano immaginato... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...intravvenuto, e come appare dalle seguenti memorabili parole del suo Convito: "Per le parti ., quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino quasi „ mendicando sono andato; mostrando (contro mia voglia) la „ piaga della fortuna , che suole ingiustamente al piagato molta „ volte essere... | |
 | 1822 - Broj stranica: 446
...circostanze del poeta , era quel vizio che più doveva gravare a colui che veniva , guai legno senza velo e senza governo , portato a diversi porti e foci e liti dal vento della dolorosa povertà ( 7 ) ; a colui ch' era costretto dire allo stesso Gan grande : Urget me rei... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...cuore di riposare 1' animo stanco , e terminare il tempo che m' è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela , « sanza governo, portato a diversi porti e foci e fai dal vento secco , che vapora la... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...cuore di riposare l' animo stanco , e terminare il tempo che m' é dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi...suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputalo. Veramente io sono stato legno sanza vela , e sanza governo, portato a diversi porti e foci... | |
 | Vincenzo Monti - 1823 - Broj stranica: 180
...colle parole stesse di Dante. ERRATA GAP. III. — Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono apparito * agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano... | |
| |
... è dato) per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono... 
