ch'ebber colto lor viaggio 16 Su per la punta, dandole quel guizzo, Che dato avea la lingua in lor passaggio, Udimmo dire: o tu, a cui io drizzo 19 La voce, e che parlavi mo Lombardo, Dicendo: issa ten va, più non t'adizzo; sente. »-»Ma ilBiagioli... La Divina Commedia - Stranica 562napisao/la Dante Alighieri - 1830Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1727
...in fuo linguaggio » Si convertivan le parole grame . 15 Ma pofcia cb'ebber colto lor viaggio, Super la punta , dandole quel guizzo , Che dato avea la lingua in lor paffaggio , Udimmo dire : O tu , a cui io drizzo La voce, c&epartavi mo Lombardo , io Dicendo, Ijfaten'va,... | |
| Dante Alighieri - 1749 - Broj stranica: 420
...oppiata. Rz DELL' INFERNO *5 Si convertivan le parole ' grame. Ma pofcia ch'ebber I0 colto lor viaggio Su per la punta dandole quel ' ' guizzo, Che dato avea la lingua in lor pafiaggio, Udimmo dire: O tu, a cui io drizzo io La voce, che parlavi J1 mo Lombardo, Dicendo 1} ,... | |
| Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...pareva dal dolor trafitto : Cosi per non aver via nè forame, Ma poscia ch' ebber colto lor viaggio Su per la punta, dandole quel guizzo Che dato avea la lingua in lor paflàggio, Dal principio del fuoco in suo linguaggio Si convertivan le parole grame. Udimmo dire :... | |
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...che parlavi mo Lombardo, Dicendo: issa ten'va, pili non t'aizzo; Ma poscia ch'ebber colto lor viaggio Su per la punta, dandole quel guizzo Che dato avea la lingua in lor passaggic Perch* i' sia giunto forse alquanto tardo > Non t'incresca restare a parlar meco: Vedi che... | |
| Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...le parole grame. Ala poscia ch'ebber colto lor viaggio Su per la punta, dandole quel guizzo Che daro avea la lingua in lor passaggio , Udimmo dire : o tu a cui io dtizzo La voce, che parlavi mo Lombardo , Dicendo: issa ren'va, più non t'aizzo; Perch' i' sia giunto... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...fuoco, in suo linguaggio; Si convertivan le parole grame. 16 Ma poscia eh' ebber collo lor viaggio , Su per la punta , dandole quel guizzo , Che dato avea la lingua iu lor passaggio ., ly Udimmo dire : o tu , a cui io drizzo La voce , e che parlavi mo Lombardo , Dicendo... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...dandole quel guizzo Che dato avéa la lingua in lor passaggio ; i8 Udimmo dire : O tu, a cui Io drizzo La voce , e che parlavi mo Lombardo, Dicendo : Issa ten va, più non t'adizzo : l^ ln. s'io linguaggio ; non in suono d'uomo che parla, ma di fuoco che stride , mor« moia , scoppietta.... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...grame. Ma poscia ch'ebber (8) colto lor viaggio , Dal (5) principio del fuoco, (6j in suo linguaggio, Che dato avea la lingua in lor passaggio, Udimmo dire : O tu , a cui io drizzo Su per la punta , dandole quel guizzo, La voce , che parlavi (9) mo Lombardo , Dicendo: (io) Issa (11)... | |
| Antonio Cesari - 1819 - Broj stranica: 404
...del fuoco, in suo linguaggio, Si converlivan le parole grame. Ma poscia eh' ebber colto lar viaggio Su per la punta, dandole quel guizzo, Che dato avea la lingua in lar passaggio, Udimmo dire, ecc. M. Liz. Io non capisco in me stesso dalla maraviglia del veder ingegno... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...fuoco in suo linguaggio Si convertivan le parole grame '. Ma poscia eh' cbber colto lor viaggio Su pei' la punta, dandole quel guizzo Che dato avea la lingua in lor passaggio; I"elimino dire: o tu, a cui io drizzo; La voce e che parlavi mo Lombardo, Dicendo : issa ten va, più... | |
| |