 3199. -Al Biagioli sembra guasta la lezione di Nidobeato, e sostiene la Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado, come quei che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti: 19 Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi come, e perché...  La Divina Commedia - Stranica 231napisao/la Dante Alighieri - 1830Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...tempo non pasti Perduto : ed egli : vedi eh' a ciò penso . Figliaci mio, dentro da colesti sassi, Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado, come <jue' che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti : Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...tempo non passi Perduto : ed egli : vedi eh' a ciò penso . Figliuol mio, dentro da cotesti sassi, Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado, come que' che lassi. Tutti son piea di spirti maladetti : Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...avvezzare fiato qui per esalazione —— e più. non fia la Nidobealina, e poi non Jia l'altre edizioni. 1 Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado , come quei che lassi . 19 Tutti son pien di spirti maladetti : Ma perché poi jti basti pur la vista ? Intendi come , e... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...tempo non passi Perduto ; ed egli : Vedi ch' a ciò penso. Figliuól min, dentro da cotesti sassi , Cominciò poi a dir, sOn tre cerchietti Di grado in grado come quei che lassi. i3 Tutti son pien' di spirti maledetti : Ma perchè poi ti basti pur la vista, Intendi come e perchè... | |
 | Vincenzo Monti - 1817 - Broj stranica: 626
...per bocca di Virgilio il dove ed il come dei loro tormenti. Figliuol mio, dentro da colesti sassi, \ Cominciò poi a dir , son tre cerchietti Di grado...quei che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti : Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi come, e perché son costretti. E vuoi dire ( spiega... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...non passi' Perduto; ed egli: vedi, ch' a ció pensó. Figliol mió, dentro da cotesti sassi, Comincio poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado, come...quei che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti : Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi come, e perché son costretti. D' ogni malizia , ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 192
...'1 tempo non passi Perduto ; ed egli : Vedi ch'a ciò penso. Figliuol mio, dentro da colesti sassi, Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in grado, come quc' che lassi. D'ogni malizia, ch' odio in Ciclo acquista, Ingiuria è il fine, e ogni (in cotale... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 408
...son Ire cerchietti Di gr,i !o in grado , come que', che lassi. 1 utti son picn di spirti matadetti : Ma perché poi ti basti pur la vista , Intendi come e perché son costretti. D' ogni mati/ia , eh* odio in ciclo acquista , Ingiuria è i! fine , e ogni fin cotale O con forza... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...'1 tempo non passi Perduto; ed egli : vedi eh' a ciò penso. Figliuol mio, dentro da colesti sassi, Cominciò poi a dir, son tre cerchietti Di grado in...quei che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti: Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi come e perché son costretti. D 1 ogni malizia eh' odio... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...tempo non passi Perduto : ed egli : Vedi eh' a ciò penso. Figliuol mio, dentro da cotesti sassi, 16 Cominciò poi a dir, son tre cerchietti, * Di grado in grado, come que' che lassi. CHANT ONZIEME. ARGUMENT. Les Poètes, étant arrivés sur le bord da septième cercle,... | |
| |
