 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 684
...Nè che là , dove ogni altro affetto dorme , Nuovo spirto d' amor in lui si deste. Nè men sarà ch' io volga gli occhi a queste Di terrena beltà caduche forme, Per disviar i miei pensier dall'orme D' una bellezza angelica e celeste. Dunque , perchè destar fiamme... | |
 | Davide Bertolotti - 1834 - Broj stranica: 668
...non vede se non la Gerusalemme liberata e 1' Estense principessa di cui cantava: .2Viè men sarà eli io volga gli occhi a queste Di terrena beltà caduche forme Per isviar i miei pensier da t orme U una bellezza angelica e celeste (i). (i) La marchesa Ginevra Canonici Fachini nella sua Lettera... | |
 | Torquato Tasso - 1856 - Broj stranica: 248
...Nè che là, dove ogn' altro affetto dorme, Novo spirto d'Amor in lui si deste. Nè men sarà, ch' io volga gli occhi a queste Di terrena beltà caduche forme, Per deviar i miei pensier dall'orme Della mia donna angelica, celeste. A che pur dunque d'invaghir la mente... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1908 - Broj stranica: 678
...Né che là dove ogni altro affetto dorme, Novo spirto d'amor in lui si deste. NÉ men sarà ch'io volga gli occhi a queste Di terrena beltà caduche...pensier da l'orme D'una bellezza angelica e celeste. A che pur dunque d'invaghir la mente Cerchi del falso e torbido splendore. Che in mille aspetti qui... | |
| |
I bel viso in me non reste scutto, o che d'altra imago il cor s'informe; né che là, dove ogn'altro affetto dorme, novo spirto d'amor in lui si deste. Né men sarà ch'io volga gli occhi a queste di terrena beltà caduche forme, per isviar i miei pensier... 