 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 442
...vero, o falso, mi parea: I', che l'esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia, se di subii' arsi? Non era l'andar suo cosa mortale, Ma d'angelica forma; e le parole Sona van altro, che pur voce umana. Uno spirto celeste , un vivo Sole SONETTO LXli. A 'more minaccioso... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - Broj stranica: 466
...mi parea: 1' che 1'esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia, se di subit', arsi? Non era 1' andar suo cosa mortale, Ma d'angelica forma, e le parole Sonavan altro che pur voce humana. Uno spirto celeste, un vivo sole Fu quel ch' i vidi : e se non fosse or tale, Piaga per allentar... | |
 | Francesco Petrarca - 1826 - Broj stranica: 918
...eh' or ne son sì scarsi ; E 1 viso di pietosi color farsi , Non so se vero , o falso , rai parca : I', che l'esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia, se di subit'arsi? Non era l' andar suo cosa mortale , Ma d'angelica forma; e le parole Sonavan altro, che pur voce umana. Uno... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...occhi, ch'or ne son sì scarsi; E '1 viso di pietosi color farsi, Non so se vero o falso, mi parea: I', che l'esca amorosa al petto avea, Qual maraviglia...di subit'arsi? Non era l'andar suo cosa mortale, Ma d' angelica forma ; e lo parole Sonavan altro, che pur voce umana. Uno spirto celeste , un vivo Sole... | |
 | Francesco Petrarca - 1829 - Broj stranica: 504
...di pietosi color farsi, Non so se vero o falso, mi parea : F, che l'esca amorosa al petto avea, Qnal maraviglia se di subit'arsi? Non era l'andar suo cosa...forma ; e le parole Sonavan altro, che pur voce umana. SONETTO LXII. Amore minaccioso e adeguato contro di luì, le condanna a pianger sempre. Più volte... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - Broj stranica: 478
...che l' esca amorosa al petto avea , O n ;i I maraviglia , Se dl subi l' , arsi ? Non era l' andar sno cosa mortale , Ma d'angelica forma , e le parole Sonavan altro che pur voce hnmana. Uno spirto celeste, un vivo sole Fn quel ch'i vidi : e se non fosse or taie, Piaga per allentar... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1835 - Broj stranica: 360
...m'avessi veduto a Bologna, dove non era niuno, che non mi volesse il meglio del mondo. =;( Pet. p. 4, 70). Non era l'andar suo cosa mortale, Ma d'angelica forma; e le parole Sonavaa altro, che pur voce umana. X. Per altramente, o d'altra maniera. = (g*. 4, n. 8). Egli trovò... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...al petto avea , Qual maraviglia se di subit' arsi? Non eral' andar suo cosa mortale, Ma d' angelica e Г ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. Vidi la solé Fu quel ch' io vidi : e se non fosse or tale ; Piaga per allentar d' arco non sana. SONETTO LXX.... | |
 | Christoph Martin Wieland - 1839 - Broj stranica: 602
...inamorato riso. Ganz. «O. Quel vago impallidir, che'l dolce riso D'un amorosa ncbbia ricopcrse. Son. 93. Non era l'andar suo cosa mortale Ma d'angelica forma, e le parole Suonavan altro, ehe pur voce umana. Son. 69. Leggiadria aingolare e pellegrina. Son. 178. @. 117. 3.... | |
 | Christoph Martin Wieland - 1839 - Broj stranica: 604
...inamorato riso. Canz. ÎO. Quel vago impallidir, clie'l dolce riso D'un amorosa nebbia ricoperse. Son. 9S. Non era l'andar suo cosa mortale , Ma d'angelica forma, e le parole Suonavan allro, che pur voce umana. Son. 69. Leggiadria srngolare e pellegrina. Son. 178. 6.117.3.11... | |
| |
Non era l'andar suo cosa mortale ma d'angelica forma, e le parole sonavan altro che pur voce umana; 1 1 uno spirto celeste, un vivo sole fu quel eh' i* vidi, e se non fosse or tale, piaga per allentar d'arco non sana. 
