 Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona.  Ramalhete poético do parnaso italiano - Stranica 28napisao/la Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 925Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...marina , dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, ch' al cor gentil ratto s' apprende, Prese costui della bella persona, Che mi fu tolta: e '1 modo ancor m' ofienclc. Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Chc, come vedi,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...terra, dove nata fui, Su la marina, dove'l Po discende, Per aver pace co' seguaci sui. Amor , ch'ai cor gentil ratto s'apprende , Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende. Amor ch' a nullo amato amar perdona, Mt prese del costui piacer si forte , Che, come vedi,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...dove nata fui , Su la marina , dove 'l Po discende , Per aver pace co' seguaci sui . Amor , ch'ai eor gentil ratto s'apprende , Prese costui della bella persona , Che mi fu tolta , e'l modo ancor m'offende. Amor , ch' a nullo amato amar perdona , . Mi prese del costui piacer si... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...t'oAgarmente i Jìuini aver pace nel mare . Amor, ch'ai cor (/|8) gentil ratto s' apprende , Prese (4y) costui della bella persona, Che mi 'fu tolta , e "1 modo ancor m'offende . Ajuor, (5o) eh' a nuli* amato amar perdona, Mi prese del costui piacer , sì forte , Che, come vedi,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...marina dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor eh' al cor gantil ratto s' apprende , Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m'offende. Amor eh' a nuli' amato amar perdona, Presemi di costui piacer si forte , Che, come vedi, ancor non m'abbandona.... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...Siede la terra, dove nata fui, Su la marina dove 1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor eh' al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e 'l modo ancor m' offende. Amor eh 'a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte,... | |
 | 1826 - Broj stranica: 996
...si canta del caso lacrimevole dei due cognati. E l'osservazione cade su quelle parole « Amor ch'ai cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella...persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m'offende. Cioè la maniera (dicono gli Espositori ) per la quale le fu tolta la bella persona , o la vila, ancora... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...imperfect desires.' « Alas,' she replied, ' there is no greater grief than in misery to re» Amor, ch' al cor gentil ratto s'apprende Prese costui della bella persona, Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende : Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come v•edi,... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...replied, « there is no greater grief than in misery to re* Amor, ch' al cor gentil ratto s'apprende Press costui della bella persona, Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende : Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...la terra, dove nata fui, Su la marina dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, ch'ai cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende. Amor, chr' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che come vedi... | |
| |
