How mighte it ever y-red ben or y-songe, The pleynte that she made in hir distresse? I noot; but, as for me, my litel tonge, If I discreven wolde hir hevinesse, It sholde make hir sorwe seme lesse Than that it was, and childishly deface Hir heigh compleynte,... Chaucer's Lollius - Stranica 103napisao/la George Lyman Kittredge - 1917 - Broj stranica: 87Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Geoffrey Chaucer - 1894 - Broj stranica: 600
...twynned. 790. Cm. There Pluteo regnyth schal. 791. Cm. Erodice; rest Erudice. 799. y-red] H. y-herd. I noot; but, as for me, my litel tonge, If I discreven...was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therfore I it pace. 805 1 1 6. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, as ye han herd... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - Broj stranica: 928
...distresse? 800 I noot ; but, as for me, my litel tonge, If I discreven wolde hir hevinesse, It iholde make hir sorwe seme lesse Than that it was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therfore I it pace. 805 116. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, as ye ban herd... | |
| Geoffrey Chaucer - 1900 - Broj stranica: 914
...mighte it ever y-red ben or y-songe, The pleynte that she made in Mr distresse? 800 I noot ; but, aa for me, my litel tonge, If I discreven wolde hir hevinesse,...Than that it was, and childishly deface Hir heigh comploynte, and therforo I it pace. 805 116. Pandare, which that lent from Troilus Was to Criseyde,... | |
| Arthur Brooke - 1908 - Broj stranica: 250
...ben or y-songe, The pleynte that she made in hir distresse? I noot ; but, as for me, my litel tongue, If I discreven wolde hir hevinesse, It sholde make hir sorwe seme lesse," etc. 1091. Cris., too, throws herself on her bed to make her lamentations. IV., 733. 1099. Br. follows... | |
| George Lyman Kittredge - 1917 - Broj stranica: 230
...the interval but does narrate ut sequitur." Here, so it happens, the reference is true to Boccaccio.2 In iv, 799-805, however, we have a curious piece of...auctor at his own expense and pretends to summarize or omit.3 In fact, however, he gives Cressida's complaint at almost exactly the same length which it has... | |
| Geoffrey Chaucer - 1915 - Broj stranica: 918
...y-songe, The pleynte that she made in hir distresso? 800 I noot ; but, as for me, my litel tonge, If Î discreven wolde hir hevinesse, It sholde make hir...was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therforo I it pace. 805 116. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, os ye han herd... | |
| Harvard University - 1917 - Broj stranica: 268
...the interval but does narrate ut sequitur." Here, so it happens, the reference is true to Boccaccio.2 In iv, 799-805, however, we have a curious piece of...his own expense and pretends to summarize or omit.' In fact, however, he gives Cressida's complaint at almost exactly the same length which it has in Boccaccio,4... | |
| Geoffrey Chaucer - 1921 - Broj stranica: 570
...lythe She mot for-goon; for which disaventure She held hir-self a forlost creature. How mighte it evere y-red ben or y-songe, The pleynte that she made in...was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therfore ich it pace. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, as ye han herd devyse.... | |
| Geoffrey Chaucer - 1921 - Broj stranica: 574
...She mot for-goon; for which disa venture She held hir-self a forlost creature. How mighte it evere y-red ben or y-songe, The pleynte that she made in...was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therfore ich it pace. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, as ye han herd devyse.... | |
| Benoit de Sainte-Maure, Mediaeval Academy of America, Geoffrey Chaucer, Robert Henryson - 1978 - Broj stranica: 682
...sorwe and tene, And me also ; for, soothly for to seye, So ye wel fare, I recche not to deye.' 115. How mighte it ever y-red ben or y-songe, The pleynte...was, and childishly deface Hir heigh compleynte, and therfore I it pace. 116. Pandare, which that sent from Troilus Was to Criseyde, as ye han herd devyse,... | |
| |