 Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetnesse. — Caliope, thy vois be now present, For now is nede; sestow not my destresse, How I mot telle anon-right the gladnesse Of Troilus, to Venus heryinge? To which gladnes, who nede...  Chaucer's Lollius - Stranica 96napisao/la George Lyman Kittredge - 1917 - Broj stranica: 87Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - Broj stranica: 602
...serven thee, 40 Whos clerk I am, so techeth 1ne devyse Som loye of that is felt in thy servyse. 7. Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetnesse. — Caliope, thy vois be now present, 45 For now is nede ; sestow not my destresse, How I mot telle... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - Broj stranica: 600
...that serven thee, 40 Whos clerk I am, so techeth me devyse Som loye of that is felt in thy servyse. 7. Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetnesse. — Caliope, thy vois be now present, 45 For now is nede ; sestow not my destresse, How I mot telle... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1897 - Broj stranica: 944
...that servcn thce, 40 Whos clerk I am, so techeth me devyse Som joye of that is felt in thy servyse. 7. Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetCaliope, thy vois be now present, 45 For now is nede ; scstow not my dcstresse, How I mot telle... | |
 | George Lyman Kittredge - 1917 - Broj stranica: 230
...never departing from him without due notice. The proem to Book iii, though not mentioning any auctor, is meant to recall (in 39-49) the fiction of fidelity...reproduce them in rhyme,] I yow wol telle, as techen bokes olde.1 What follows (92-238) is not in the Filostrato, and the whole scene is Chaucer's invention.... | |
 | Harvard University - 1917 - Broj stranica: 268
...due notice. The proem to Book iii, though not mentioning any auctor, is meant to recall (in 30-49) the fiction of fidelity in translating already set...reproduce them in rhyme,] I yow wol telle, as techen bokes olde.1 What follows (92-238) is not in the Filostrato, and the whole scene is Chaucer's invention.... | |
 | 1920 - Broj stranica: 308
...30. 9. NED.'s only exampie of the cpd. inhelde is from Chaucer's invocation to Venus, Troilus 3. 44: Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thi swetnesse. The simpie verb (NED. hield) is common in the sense of 'pour out.' NED. followed M.,... | |
 | Robert James Menner - 1920 - Broj stranica: 314
...30. 9. NED.'s only example of the cpd. inhelde is from Chaucer's invocation to Venus, Troilus 3. 44 : Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thi swetnesse. The simple verb (NED. hield) is common in the sense of 'pour out.' NED. followed M.,... | |
 | Theodore Otto Wedel - 1920 - Broj stranica: 600
...30. 9. NED.'s only example of the cpd. inhelde is from Chaucer's invocation to Venus, Troilus 3. 44: Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thi swetnesse. The simple verb (NED. hield) is common in the sense of 'pour out.' NED. followed M.,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - Broj stranica: 570
...redy to repaire! O verray cause of hele and of gladnesse, Y-heried be thy might and thy goodnesse! Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetnesse. Caliope, thy vois be now present, For now is nede: sestow not my destresse, How I mot telle anon-right... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - Broj stranica: 574
...redy to repaire! O verray cause of hele and of gladnesse, Y-heried be thy might and thy goodnesse! Ye in my naked herte sentement Inhelde, and do me shewe of thy swetnesse. Caliope, thy vois be now present, For now is node: scstow not my destresse, How I mot telle anon-right... | |
| |
