 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco . Che da nessun sentiero era segnato . 4 Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . 7 Non han si aspri sterpi , né sì folti • Quelle fiere selvagge... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Chexia nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, nè sì folti 460 Quelle fiere selvagge, che... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...artivaro., Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnaro . Non (ronfii verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e...'nvolti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non an sì aspti sterpi né sì folti CANTO x111. sr Quivi le brutte Arpie lor nido fanno Che cacciar de... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi, e 'n voi ti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , né si folti ec. Cosi Dante noi C. XIII. dell' Inferno. Sentite ora Alberico al C. IV. della sua Visione... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato: Non fronde verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e...con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti — Così Dante : sentite ora Alberico al cap. IV. della sua Visione : Inde aliam vallem terribilem... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 438
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...sentiero era segnato : Non fronde verdi, ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti., Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti — Così Dante : sentite ora Alberico al cap. IV. della sua Visione : Inde aliaru vallerà terribilem... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per uà bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non ' frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e...aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere selvagge, che 'n odio hanno Tra Cecina e Corneto i luoghi colti. Quivi le brutte Arpie lor nido fanno, io Che cacciar... | |
 | 1826 - Broj stranica: 720
...weiter fortsetzen , weil wir ein Feld beackern , das uns nur Dornen zur Frucht giebt. Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e' nvolti , •' , ' Non pomi vi son , ma stecchi con tosco. Wir hoffen indessen, dafs Herr Wachler es gern sehen wird, dafs wir... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, 4 Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti 7 Quelle fiere selvagge, che 'n odio hanno ^Tra Cecina e Corneto i luoghi colti. 5. Rami involti, rami... | |
| |
Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere selvagge che 'n odio hanno, Tra Cecina e Corneto, i luoghi colti. 
