 Sì ch'io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch'è celata altrui. Ma pur sì aspre vie né sì selvagge Cercar non so, ch'Amor non venga sempre Ragionando con meco, et io con lui.  Rime di Francesco Petrarca - Stranica 35napisao/la Francesco Petrarca - 1864 - Broj stranica: 447Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1778 - Broj stranica: 388
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...genti, Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi; Sì ch' io mi credo omai, che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi . Sì ch'io mi credo ornai che monti e piaggie E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , eh' è celata altrui . Itta pur sì aspre vie, né sì selvaggie Cercar non so ch'Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampo. Sì, ch' io mi ( i ) credo ornai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie , né sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...genti : Perché negli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Si , eh' io mi credo omai , che monti e piagge , E fiumi , e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ; ch' e celata altrui. Ma pur sì aspre vie , né sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre... | |
 | Edward Coxe - 1805 - Broj stranica: 296
...ne gli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge ; com 'io dentro avampi : Si, ch'io mi credo homai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian, di che tempre Sia la mia vita; ch'é celata altrui. Ma pur si aspre vie, ne si selvagge SONNET II. DURING THE LIFE OF LAURA. ALONE,... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 276
...genti, Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge, com' io dentro avvampi. Sì di' io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui ; Ma pur sì aspre vie, né sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre... | |
 | Francesco Venini - 1818 - Broj stranica: 300
...Altro schermo non trovo, che mi scampi. Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge con»' io dentro avvampi, SI ch'io mi credo omai , che monti...fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vIC , nè sì selvagge Cercar non so, eh' Amor non venga sempre... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 270
...che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti , Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge , com' io dentro avvampi . Si ch'io mi credo omai, che monti, e piagge, £ fiumi , e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui ; Ma pur sì aspre... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge coni' io dentro. avvampi: Sì, ch'io. mi creda omai, che monti , e piagge, E fiumi , e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch'è celata altrui . Ma pur st aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so, ch'Amor non venga sempre... | |
| |
