 ... per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.  La divina commedia - Stranica xnapisao/la Dante Alighieri - 1829Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che ni é dato; per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende , peregrino, quasi mendicando, (i) sono andato, mostrando contro a mia coglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...disidero con tutto il cuore di riposare 1' animo stanco , e terminare il tempo che m' è dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela , « sanza governo, portato a diversi porti e foci e fai dal vento secco , che vapora la... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...disidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco , e terminare il tempo che m' é dato. Per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputalo. Veramente io sono stato legno sanza vela , e sanza governo, portato a diversi porti e foci... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...Brunetto il proprio esilio come cosa non ancora avvenuta. terminare il tempo clic m' è dato ) , per le parti quasi tutte , alle quali questa lingua si stende...al piagato molte volte essere imputata. Veramente to sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e termmare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende,...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...desidero con tulio il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stalo legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...desidero con tulio il cuore di riposavo l'animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende...suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputala. Veramente io sono stalo legno sanza vela e snnza governo periato a diversi porti e luci e... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 874
...alle quali questa lingua si stende , pereti grino quasi mendicando sono andato ; mostrando ( contro » mia voglia) la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...legno senza vela e senza governo portato a diversi por» ti e foci e liti dal vento secco clic vapora la dolorosa poti feria, e sono apparito agli occhi... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 816
...alle quali questa lingua si stende , pere» grino (juasi mendicando sono andato ; mostrando (contro » mia voglia) la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono » slato legno senza vela e senza governo portato a diversi por» ti e foci e liti dal vento secco... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - Broj stranica: 492
...contro a mia vo„ glia la piaga della fortuna , che suo3, le ingiustamente al piagato molte vol„ te essere imputata . Veramente io „ sono stato legno...vela e senza „ governo, portato a diversi porti e fo„ ci e liti dal vento secco che vapora „ la dolorosa povertà . „ Pare da ciò che andasse... | |
| |
