 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...v'entrai ; Tant'era pien di fonno in fu quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma po' ch'i fui al pie d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle. Che m'avea di paura il cor compunto ; Guarda'in alto, e vidi le fue Spalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai . Ma po' ch' i' fui appiè d' un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cuor compunto, Guarda' in ,aljp, e «vidi le sue spalle Veftite già de' raggi del pianeta Che mena... | |
 | 1785 - Broj stranica: 618
...posso recar in conferma le parole stesse di Dante ? ( Inf. I. 13. ) Ma po' eh' i* fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor compunto, Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...pien di sonno in su quel puntò y' Che la verace via abbandonai . i 3 Ma po' eh' io fui al pie d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; / * * . . ' ' zinne di quel parlare del prefato Re Ezechia Recogìtabo trbi omnes aanos meos in amaritudine... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...Tant'cra pien di sonno in su quel punto 5 Che là verace via abbandonai . Ma po' ch' io fui al pie d'un colle giunto , Là ove terminava quella valle , Che m'avea di paura il cor compunte ; Guardai in alt'o , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...com'io v'entrai, Tant'era pien di '- sonno in su quel paoto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor '3 compunto Guarda'in alto, e vidi le sue 14 spalle scere in cuore} e la strada, che vi trovai... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - Broj stranica: 192
...de viorin. Ma po' eh' i fui appiè ef un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto , e vidi le sue spalle Cestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle'Allor fu la paura un poco... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - Broj stranica: 196
..., i , Ma po' eh' i fui appiè tt un colle giunto 4 Là ove terminava quella valle Che TO' avea dì paura il cor compunto , Guardai in alto , e vidi le sue spalle gestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni culle, 'Alior fu la paura un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...era pien di sonno in su quel punto , Che la verace via abbandonai . Itfa po' ch' io fui al piò d' un colle giunto , Là ove terminava quella valle , Che...cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle 5 Selvaggia. Cioi disabitata e non coltivata- l— Forte, o sia folta. 7 Tanto è. Alcuni intendono... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...abbandonai. MÍ po' ch' io fui al pie d' un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che ni' avea di paura il cor compunto , Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del planeta Che mena dritto altrui per ogiii calle. Aller fu la paura un poco... | |
| |
Vestite già dei raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata 20. 
