 E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione Tal che fia nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch' è da sermone; Onde la traccia vostra è fuor di strada.  L'Italie - Stranica 234napisao/la Sydney Morgan - 1821Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 616
...ogni altra femente > * 5 •Difp»ri Fuordifuaregion, famala pruova . E ft'l Mondo laggiù poneffe mente Al fondamento , che natura pone , Seguendo lui , avria buona la gente . Ma voi torcete alla religione Talché i + fu nato a cinger fi la fpada , 14. fi» nato E fate Re... | |
 | Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, Tommaso Buonaventura - 1727 - Broj stranica: 682
...fé , com' ogni altra jementf , Faor dì fua regio», fa mala pruova. E fé 'I mondo laggiù poneffe mente Al fondamento, che Natura pone, Seguendo lui , avria buona la gente . Ma voi torcete alla religione Tal che fin nato a cinger ji la fpada : E fate Re di tal, eh' è da... | |
 | 1741 - Broj stranica: 568
...tnt.Dtnt. •"•"••-• Drizza la mente in Dio grata , mi difle. £ 8. E fé '1 mondo laggiù poneffe mente Al fondamento-, che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Bicc.r.tv.63.io. E fé voi il porrete lun mente nel vifo, egli è ancora mezzo ebbro . Ntv. tra. lì.... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...fortuna truova Discorde a se , come ogni altra semente 1 40 Fuor di sua region , fa mala pruova . E se '1 mondo laggiù ponesse mente Al fondamento, che Natura pone, Seguendo lui avria buona la gente . Ma voi torcete alla religione Tal, che fu nato a cingersi la spada, E late Re di tal, ch' è da sermone:... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...fortuna truova " Discorde a se , come ogni altra semente Fuor di sua region , fa mala pruova . E se 'l mondo laggiù ponesse mente 'Al fondamento che natura pone , Seguendo lui , avria buona la gente . Ma voi torcete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate Re di tal , ch'è da... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 392
...Discorde a se, come ogni altra semente, Fuor di sua region , fa mala pruova. E se "1 mondo laggiù ppnesse mente Al fondamento che Natura pone , . Seguendo lui, avria buona la gente. Jla voi torcete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate Re di tal, (71) eh" è... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...fortuna truova Discorde a se , corne ogni altra sementé Fuor di sua région , fa mala pruova : E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento , che natura pone , Seguendo lui avria buona la gente . Ma voi toréete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate re di tal , ch' è... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 394
...suole avvenire ad ogni altro seme, che luori del proprio , e connatural terreno traligna , E se '1 mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che Natura pone , Seguendo lui', avria buona la gente . Discorde a se , come ogni altru semente, Fuor di sua region , fa mala pruova . Ma voi torcete alla... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1822 - Broj stranica: 602
...se fortuna trova Discorde a sé, como ogn' altra semente Fuor di sua region, fa mala prova . E se 1' mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente. . • . ; Ma rei torcete alla religione Tal die fu nato a cingersi la spada ; E fate re di tal eh'... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...al e. vii dell' Inferno , T. 23 — 32. VAR. Dispari a se, come. . .. T. 48. CANTO VIII. 32i E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone ', Seguendo lui avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione Tal che fu nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch' è da sermone... | |
| |
