| Giulio Giuseppe Vaccheri, Cosimo Bertacchi - 1881 - Broj stranica: 286
...al regno dei morti dovendo esser già caduto allorchè, come dice l'Autore, Lo giorno se n'andava; e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Da le fatiche loro, , così nel nostro disegno dovremo segnarne la posizione relativa al di là di questo medesimo orizzonte... | |
| Giovanni Battista Gelli - 1887 - Broj stranica: 748
...fine della quale ei trovaron la porta dell'Inferno, lo incomincia da la descrizione de la ora dicendo: Lo giorno se ne andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Da le fatiche loro. Dove non mi pare, avanti che noi andiamo più oltre, da lasciar di non considerare, ch'egli è gran... | |
| 1889 - Broj stranica: 460
...est. Fra i gruppi dcll'AdamelIo e di Brenta e le Prealpi Bergamasche. — M. Adunu-tlo 3554 m. — "Lo giorno se ne andava e l'aer bruno — toglieva gli animai, che sono in terra. — dalle fatiche loro „ — e noi invece salivamo, sudando e sbuffando, la mulattiera che da Cedegolo... | |
| Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...T lo riferisce a sol, che imbruna « non per sé stesso ' ma per la sua privazione ». Inf. n 1 « l'aer | bruno Toglieva gli animai che sono in terra , Da le fatiche loro, ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra... ». — 3-4. Innarro, derivando da acro vuoi... | |
| Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 318
...pieno d'ansiosa speranza e una sera faticosa, grave d'aspettazioni. Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno Toglieva gli animai che sono in terra Da le fatiche loro; e io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra SI del cammino e sì de la pietate. Di nuovo è l'artista... | |
| Seamus Heaney - 1998 - Broj stranica: 270
...dell'Inferno: IL RITORNO L'ombra di Larkin mi sorprese. Citò Dante: «Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno toglieva gli animai che sono in terra da le fatiche loro; e io sol uno m'apparecchiava a sostener la guerra sì del cammino e sì de la pietate e nulla era cambiato,... | |
| |