 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 954
...pesi: E se' or sotto l'emisperio giunto f Qual è <|Ucl l'UDto y CANTO TRENTESIMOQUARTO 2O3 Ch' è contrapposto * a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu l' uom che nacque e visse senza pecca ; 1 1 5 Tu hai i piedi in su picciola spera Che 1' altra faccia... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 688
...punto Al qual si traggon d' ogni parte i pesi: E se' or sotto 1'emisperio giunto Ch'è contrapposto2 a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu 1' uom che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera Che 1' altra faccia fa... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 800
...punto AI qual si traggon tutti quanti i pesi ; * E se' or sotto l' emisperio giunto Ch' è opposito 5 a quel che la gran secca Coverchia , e sotto il cui colmo consunto Fu T uom che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera , Che l' altra faccia fa... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...Là V eravam. Bar. ove eravam. Maz. Ros. Là ov' eravam. — 100. Ros. disvella. 25* Che è opposto a quel, che la gran Secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto ti -i Fu l' noni, che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera, Che l' altra... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 414
...fcà V eracam. Bar. ove eracam. Maz. Ros. Là or' eravam. — 10<). Ros. disvella. SB* Che é opposto a quel, che la gran Secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto 1 I.4 Fu l' nom, che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera, Che l' altra... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...Nid. Là V eravam. Bar. ove eravam. Maz. Ros. Là or' eravam. — 100. Ros. disvella. Che è opposto a quel, che la gran Secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto 114 Fu l'uom, che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera, Che l' altra faccia... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - Broj stranica: 312
...passasti il punto Al qual si traggon d'ogni parte i pesi: E se' or sotto l'emisferio giunto Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto 256 Fu Tuom che nacque e visse senza pecca: Tu hai i piedi in su picciola spera Che l'altra Taccia... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...passasti il punto i1 o Al qual si traggon d' ogni parte i pesi: E se' or sotto l'emisperio giuntq di' è contrapposto * a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu 1' uom che nacque e visse senza pecca : ii5 Tu hai i piedi in su picciola spera Che 1' altra faccia... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 156
...punto, Al qual si traggon d' ogni parte i pesi : 111 E sei or sotto l'emisperio giunto, Ch'è opposto a quel, che la gran secca Coverchia , e sotto il cui colmo consunto 1 1 1 Fu Tuona che nacque e visse senza pecca : Tu hai i piedi in su picciola spera, Che l'altra faccia... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...punto 110 Al qual si traggon d' ogni parte i pesi : E sei or sotto 1' emisperio giunto, Che è opposto a quel, che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu 1' uom che nacque e visse senza pecca : 1 15 1 " The piercing Serpent, even Leviathan that crooked... | |
| |
Di là fosti cotanto quant' io scesi: Quando mi volsi, tu passasti il punto Al qual si traggon d'ogni parte i pesi; E se' or sotto 1' emisperio giunto Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu... 
