 | William Hayley - 1803 - Broj stranica: 206
...pi'otect." So spake the friendly Sprite ; th' obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore...Than those, which erst the bard of Florence felt, When, by the honour'd shade of Virgil lcdr Thro' all the dreary circles of the dead, Hell's fiercest... | |
 | William Hayley - 1812 - Broj stranica: 188
...* So spake the friendly Sprite ; the obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore the bark begins to roll, And, sevei'J from her friend, her eyes discern The steering spectre wading at the stern ! Far stronger fears... | |
 | William Hayley - 1812 - Broj stranica: 188
...protect.'' So spake the friendly Sprite ; the obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore the bark begins to roll, And, sever *d from her friend, her eyes discern The steering spectre wading at the stern ! Far stronger... | |
 | William Hayley - 1817 - Broj stranica: 194
...protect.' So spake the friendly Sprite : the obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore...Than those, which erst the bard of Florence felt, When, by die honour'd shade of Virgil led, Thro' all the dreary circles of the dead, Hell's fiercest... | |
 | William Hayley - 1817 - Broj stranica: 190
...protect.' So spake the friendly Sprite : the obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore...her eyes discern The steering spectre wading at the stem ! Far stronger fears her resolution melt, Than those, which erst the bard of Florence felt, i... | |
 | 1826 - Broj stranica: 300
...So spake the friendly sprite ; th' obedient inaid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore...Than those, which erst the bard of Florence felt, When, by the honour'd shade of Virgil led Through all the dreary circles of the dead, Hell's fiercest... | |
 | Hilda Gamlin - 1894 - Broj stranica: 414
...figure who the stern impell'd. . . Th' obedient maid Her form along the narrow vessel laid. But, oh ! what terrors shake her tender soul As from the shore...discern The steering spectre wading at the stern. 1 This picture was exhibited at one of the Winter Exhibitions in London a few years ago as Miranda... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - Broj stranica: 784
....' (Canto iii. 11. 139 ff.) HCf. Purg. ii. 32.] [Serena's fears compared to those of Dante in Hell] Far stronger fears her resolution melt, Than those, which erst the Bard of Florence felt, When, by the honour'd shade of Virgil led Thro' all the di-eary circles of the dead, Hell's fiercest... | |
 | Arthur Bensley Chamberlain - 1910 - Broj stranica: 528
...in illustration of the lines : 'th' obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh ! what terrors shake her tender soul, As from the shore...eyes discern The steering spectre wading at the stern ! ' This picture was exhibited at the Royal Academy Winter Exhibition, 1890, under the erroneous title... | |
| |
So spake the friendly sprite ; th' obedient maid Her form along the narrow vessel laid : But oh I what terrors shake her tender soul, As from the shore the bark begins to roll, And, sever'd from her friend, her eyes discern The steering spectre wading... 