 | William Hayley - 1796 - Broj stranica: 216
...hurl'd, Are punifh'd in the forms they plagued the world ; Juftly they feel no joy, who none beftow, All ye who enter, every hope forego !" O'er an arch'd cavern, rough with horrid ftone, On which a feeble light, by flafhes, fhone, Thefe charafters, that chill'd her foul with dread,... | |
 | William Hayley - 1801 - Broj stranica: 198
...hurl'd, Are punifh'd in the forms they plagued the world ; Juftly they feel no joy who none beftow, All ye who enter, every hope forego !" O'er an arch'd cavern, rough with horrid ftone, On which a feeble light by flafhes fhone, Thefe charafters, that chill'd her foul with dread,... | |
 | William Hayley - 1803 - Broj stranica: 206
...forms they plagued the world ; Justly they feel no joy, who none bestow, All ye who enter, every fcope forego •!" O'er an arch'd cavern, rough with horrid...read. As she began to speak, her voice was drown'd J5y the shrill echo of far other sound : £ * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno... | |
 | William Hayley - 1812 - Broj stranica: 188
...!" She spoke : and thro' the night's surrounding shade Th' obedient nymph, not unappalTd, convey'd : Thro' long, long tracts of darkness, on they past...was drown'd -By the shrill echo of far other sound: f Per me si vanellacitta dolente Per me si va nell' eterao dolore, Per me si va tra la perrtuta grutc.,... | |
 | William Hayley - 1812 - Broj stranica: 188
...hurl'd, Are punish'd in the forms, they plagued the world ; Justly they feel no joy, who none hestow ; All ye who enter, every hope forego !" O'er an arch'd...with horrid stone, On which a feeble light by flashes shonej These characters, that chill'd her soul with dread, SEEENA, fixt in silent wonder, read. As... | |
 | William Hayley - 1817 - Broj stranica: 190
...She spoke : and thro* the night's surrounding shade Th' obedient nymph, not unappall'd, convey'd : Thro' long, long tracts of darkness, on they past...dread, SERENA, fixt in silent wonder, read. As she liegan to speak, her voice was drown' d, By the shrill echo of far other sound : * Per me si va nella... | |
 | William Hayley - 1817 - Broj stranica: 194
...Are punish'd in the forms, they plagued the world; Justly they feel no joy, who none bestow; All yc who enter, every hope forego !' O'er an arch'd cavern,...dread, SERENA, fixt in silent wonder, read. As she liegan to speak, her voice was drown'd, By the shrill echo of far other sound : * Per me si va nella... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Broj stranica: 426
...vexatious strife ; And here thro' scenes of endless vapour hurl'd, Are punish'd in the forms they plagu'd the world ; Justly they feel no joy, who none bestow, All ye who enter, every hope forego!" It is thus Mr. Hayley, in allusion to Dante's striking inscription over hell-gate, begins his description... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Broj stranica: 428
...vexatious strife ; And here thro' scenes of endless vapour hurl'd, Are punish'd in the forms they plagu'd the world ; Justly they feel no joy, who none bestow, All ye who enter, every hope forego !" It is thus Mr. Hayley, in allusion to Dante's striking inscription over hell-gate, begins his description... | |
 | Alexander Pope - 1824 - Broj stranica: 398
...vexatious strife ; And here thro' scenes of endless vapour hurl'd, Are punish'd in the forms they plagu'd the world ; Justly they feel no joy, who none bestow, All ye who enter, every hope forego ! It is thus Mr. Hayley, in allusion to Dante's striking inscription over hell-gate, begins his description... | |
| |
Thro' me, to those, who sadden'd .human life, By sullen humour, or vexatious strife ; And here thro' scenes of endless vapours hurl'd, Are punish'd in the forms, they plagued the world ; Justly they feel no joy, who none bestow; All ye who enter, every... 
