...al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la rnatera e tu mi farai degno; 1566 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneia, quando...

...al tuo diletto legno , E coronaxmi allor di quelle foglie1 Che ¡a matera e tu mi farai degno , SÍ rade volte, padre, se ne coglie,. Per trionfare o Cesare o poeta , (Colpa e vergogna de l'umane voglie)^ Che partorir letizia in su la lieta Deifica deita dovria la fronda Peaeia, guando...

...vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la matera e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare, o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità do v ria la fronda Peneia, quando...

...vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la matera e tu mi farai degno . Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare...Cesare, o Poeta, (Colpa e vergogna' dell'umane voglie) 3 o Poca favilla gran fiamma seconda: Forse diretro a me con miglior voci Si pregherrà , perchè Cirra...

...al tuo diletto legno , E coronarmi allo* di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno , SI rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare...Cesare , o poeta , [ Colpa e vergogna dell'umane voglie J ' Che partorir letizia. in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Penea , quando alcun di se...

...devrait apporter beaucoup de jWe au dieu de Delphes , quand quelqu'un est passionne' pour eile. » Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Pencia , quando alcun di s* asseta. lui de lui-même , que ce que vient d'y créer le divin amour,...

...al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno ; 28 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , i9 20 2i Spira tue ( per tu, paragoge de' Toscani antichi ) (a) : manda fuori tu dal mio petto cotai...

...al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno j 38 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , i9 20 2i Spira tue ( per tu, paragoge de' Toscani antichi ) (a) : manda fuori tu dal mio petto cotai...

...E coronarini allor délie sue foglie , Che la matera , e tu mi farai degno : • Si rade volte , o Padre , se ne coglie Per trionfare , o Cesare , o Poeta , •> ( Colpa e vcrgogtía dell' umane voglie. ) Che partorir letizia in su la lieta Deifica Deità dovria la fronda...

...Io, che gioir ec. l1 sentimento dei primi tre versi si confìi con quello di Dante , Paradiso i : Si rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare o poeta , Colpa e vergogna dell' umane voglie, ec. Di tal vista; di quella di sì bello spettacolo. Non soglio; non sono in uso;...