Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura! Tanto è amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai, Dirò dell'altre cose,... La divina commedia - Stranica xxvinapisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1727
...quanto a dir , qua?era , è cofa dura , ' Ah quaft» 5 ^Quefla felva felvaggia^ed afpra^eforte^ to Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben , eh? i vi trovai, D/rò 3 dell'altrecofeicb'? v btfcorte . j Jell'»1« to I* non fo ben ridir, com* i* v' entrai »... | |
| Dante Alighieri - 1749 - Broj stranica: 420
...5 Qnefta felva J felvaggia ,ed a fpra, e * forte t Che nel penfier 7 rinnuova la paura. Tanto è 8 amara, che poco è più morte: Ma per trattar del ' ben, eh' i' vi trovai, Dirò dell'altre cofe, Io eh'i'v'ho " fcorte. io 1' non fo ben ridir, com' i' v' entrai, Tant'era pien di '* fonno,... | |
| Christian Joseph Jagemann - 1763 - Broj stranica: 412
...dir qual' era , è cofa dura , Quefta felva felvaggia, ed afpra, e forte, Che nel penfier rinnuova la paura; Tanto è amara, che poco è più morte. Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai , Dirò dell* altre cofe , eh' i"v' ho fcorte. 1' non fo ben ridir cotn' i' v' entrai, ,,bìn ; fo »oll fcon... | |
| Francesco Sastres - 1778 - Broj stranica: 330
...era, è cofa dura, Quefta felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel penfier rinnuova la paura. 309 Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben, eh* i' ' vi trovai, Dirò dell' altre cofe, eh' i' v' ho fcorte. F non fo ben ridir, com' i' v' entrai, Tant" era pien di fonno... | |
| William Hayley - 1782 - Broj stranica: 312
.../quanto a dir qual era, è co fa dura, Quefta felva felvaggia ed afpra e forte, Che nel penfier rinnuova la paura. Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben, ch'i vi trovai, Dirò dell' altre cofe, ch'i v'ho fcorte. I non fo ben ridir, com'i v'entrai ; Tant'era... | |
| Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...quanto a dir qual' era, è cosa dura , Quefta selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel penfier rinnuova la paura . Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben ch' i' vi trovai, Dirò de l'altre cose ch' i' v' ho scorte. Dante TI 1* non so ben ridir corn* i'... | |
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...TÌta Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta ria era smarrita: £ quanto a dir qual'era, è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier tinnuova la paura. Tanto è amara, che poco e pili morte : Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai,... | |
| 1785 - Broj stranica: 618
...aspra- e fòrte che a, pensarla m' .impanrisce di nuovo, quanto è cosi» dtt-. ra ! tant' è cosa amara, che poco è più morte! „ Ma per trattar del ben eh' i ' vi trovai, „ Dirò dell' altre cose eh' i ' v ' ho scorte. Ed ecco in questi due versi la proposizione, qual soglion fare... | |
| William Hayley - 1785 - Broj stranica: 310
...mezzo de! cammin di noftra vita Mi ritrovai per una felva ofcura, Che la diritta via era fmarrita : Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben, ch'i vi trovai, Dirò dell' altre cofe, ch'i v'ho (corte. E quanto a dir qual era, è cofa dura, Quefta... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita: E quanto a dir, qual' era, è cosa dura, Questa selva selvaggia, ed aspra e forte, Tanto è amara, che poco è più morte : Ma per trattar del ben eh' i' vi trovai, Dirò dell' altre... | |
| |