 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...pianti, e alti "guai Rifonavan, per l'aer "fenza ftelle, Perch'io, "al cominciar, ne lagrimai. 25 Diverfe "lingue, "orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte "e fioche , e "fuon di man con elle? Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria, "lènza tempo s... | |
 | Giuseppe Baretti - 1778 - Broj stranica: 470
...lagrima!. Ne in this place anfiners ta tbe-. French En ; j' en plural, j' en ai pleuré. i . TEXT. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Facévano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria fenza tempo tinta,... | |
 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...pianti, e alti guai Rifonavan, per l'aer fenza ftelle, Perch'io al cominciar, ne lagrimai. Diverfe lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e fuon di man con elle Now lead ! — thy pleafure I difpute no more. My lord, my mafter thou ! and thou... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...Quivi sospiri pianti e alti guai Risonavan per 1' aer senza fIelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore...d'ira, Voci alte e fioche, e suon ~di man con elle Facevano Un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quel1' aria senza tempo tinta , Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...guai Risonavan per l'aer senza stelle ; Perch'i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , horribili favelle , Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto , il qual s'aggira Sempre'n quell'aria senza tempo tinta; Come la rena , quand'a... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...Secrete cose, perocché nascoste agli occhi de' mortali. Risonavan per 1' aere senza stelle , Perdi' io al cominciar ne lagrimai . 25 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d' ira . Voci alte e fioche , e suon di man con elle 3 28 Facevan un tumulto , il qua! s' aggira Sempre... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonava») per l' aer senza stelle, Perdi' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta Come la rena, (i) quando... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per l'aere sanza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' » aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...alti guai Risouavau per l'aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. s III. v. 25 — 44. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre "n quell'aria senza tempo tinta, Come la rena , quando... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...Risonavan per l'acre senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s'aggira 28 Sempre 'n queir aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
| |
Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando a turbo spira. 
