 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali 43 Di quà di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minór pena. E come i gru yan cantando lor lai, Facendo ia àèr di se lunga riga; Così vid' io venir... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 356
...est ratio genio submissa ferino . 43. Di qua , di /à, di giù , di su gli mena; Nidia speranza gli conforta mai Non che di posa , ma di minor pena . 46. E come i grii van cantando ¿or lai , Facendo in aer di se langa riga ; Cosí vid' io venir, traendo guai ,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là , di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga3; Così vid' io venir traendo guai... | |
 | 1823 - Broj stranica: 542
...freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel vento gli spiriti mali. Di qua di là, di giù di sii li mena: Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minar pena. Vili. Nella trista campagna del sesto cerchio, ove sono chiusi in arche infocate gli eretici... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 506
...tempo, a schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali: 15. Di qua, di là, di su, di giù li mena; Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. E come nel freddo tempo le ali portano gli stornelli, a schiera larga e folta, così quel soffio d'... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...slornei ne portan Г ali Nel frcddo tempo a sehicra larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là, di giu di su li mena : Nulla speranza...li conforta mai Non che di posa ma di minor pena. f. Cost vid' io venir traendo guai Ombre pórtate dalla delta briga : Perch' io dissi : maestro, ehi... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là , di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga2; Così vid' io venir traendo guai... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 538
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là , di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga3; Così vid' io venir traendo guai... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga 2 ; Così vid' io venir traendo... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 366
...Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spirili mali Di qua, di là, di giù, di su li mena." Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sé lunga riga ; Cosi vid'io venir, traendo guai,... | |
| |
... nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 
