 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
..., anima viva , Partiti da colesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , ' 9 1 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...passare : . Più lieve legno convien che ti porti . 94 E "*! duca a lui : Caron , non ti crucciare ; Volsi così colà , dove si puote Ciò che si vuole ,... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...se' costì, anima viva, Partiti da cotesti che son morti : Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien, che ti porti. E '1 duca a lui : Caron non ti crucciare : 230 Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole;... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...vegno per menarvi a l' altra tiva \ Ne le tenebre eterne in caldo e 'n ges'os Disse: per altre TIC, per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron , non ti- crucciare : Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole: e... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...costì, anima viva, Partiti da colesti, che son morti. J0 Ma poi eh' e' vide, eh' i' non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien, che ti porti. E. _'l duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi così colà , dove si puote </• * yt Ciò che... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...se' costì , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich'e' vide , che non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai 'a piaggia,...per passare; Più lieve legno convien che ti porti. E '1 dnca a lui: Caron , non ti crncciare: Vuoisi così colà , dove si puote Ciò che si vnole, e... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...dir, la Nidob. Temendo, no' I mio dir le altre oli/ioni. Disse : por altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron, non ti crucciare : 04 Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...costi , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Volsi cosi colà , dove si puote Ciò che si vuole ,... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...costi, (3y) anima viva, Partiti da colesti, che son (58) morti: Ma poi cli'e'vide, ch'i':ion mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più (3g) lieve legno convien , che ti porti . E '1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi così colà,... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...costì , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , 91 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...passare : Più lieve legno convien che ti porti . 94 E '1 duca a lui : Caron , non ti cruciare : Volsi così colà , dove si puote Ciò che si vuole , e... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 450
...strumenti. 13 Forse di questa barca intese il Poeta, quando in persona di Caronte disse e. 3. Inf. Per altre vie, per altri porti verrai a piaggia, non qui per passare, Più lieve legno coinien che ti porti. 16 Cioè, ohe mirando il suo volto vi si avrebba pftuto leggere la beatitudine.... | |
| |
E tu che sei costì, anima viva, Partiti da cotesti, che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh* io non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 
