Barbieri Francisco Asenjo, La música de la lengua castellana. In Em IV 42, 146-160. 2751

y Marcelino Menendez y Pelayo, La música de la lengua castellana. Madrid, impr. de José M. Ducazcal. 4°. 48. Discursos leidos ante la Real Academia Española. No se ha puesto á la venta. 2752 Bustamante y Ríos Luís de y José del Vilar, Primer diccionario ilustrado de la lengua española, con la representación gráfica por medio de millares de grabados, de voces de arquitectura, arqueología, pintura, mineralogia, etc., con la colaboración de distinguidos escritores españoles y americanos. Barcelona, A. Elías y C. Cuaderno I. 4o. 32. Cada cuaderno 1 y 1,25. 2753 Campano Lorenzo, Diccionario general abreviado de la lengua castellana, el mas completo de los publicados hasta el dia, que abraza los terminos literarios y los del lenguaje usual en su sentido propio y figurado, las voces usades en las ciencias, artes y oficios, y los nombres propios de historia, geografia, biografia y mitologia. Conforme á los diccionarios de la Academia española, Salvá, Grégoire, Dominguez, etc. Duodecima edicion. Paris, Garnier frères. 1893. 8°. à 2 col. 1019. 2754 Novísimo Diccionario de la lengua castellana; por Una sociedad de escritores, bajo la dirección de don Carlos de Ochoa. Con un suplemento que contiene el diccionario de sinónimos de la lengua castellana por don Pedro M. de Olive, y el diccionario de la rima por D. Juan Landa. Paris, Bouret. 4° à 4 col. 1734. 2755 Tolhausen Louis, Neues spanisch-deutsches und deutsch-spanisches Wörterbuch. 2. verm. u. verb. Aufl. 2 Bde. Leipzig, B. Tauchnitz. M. 15; geb. in Lwd. M. 17,50; in Halbmarokko M. 20,50; in 1 Bd. geb. M. 17 u. 18. 1. Spanisch-deutsch. V, 764. M. 7,20; geb. in Leinw. M. 8,50; in Halbmarokko M. 10. 2. Deutsch-spanisch. 828. M. 7,80; geb. in Lwd. M. 9; in Halbmarokko M. 10,50. Cornu J., Span. und port. alarido. In ZrP XVI 520-521. A[scoli], G. J., Año, Anio. In Agi XII 254.

Horning A., Frz. Hameçon, sp. anzuelo. S. No. 2380.
Baist G., Fazilado. In RF VII 413-414.

Soy. In ZrP XVI 532.

2756

2757

2758

2759

2760

ANHANG.
Baskisch.

Dodgson E. S., Supplément à la bibliographie de la langue basque. In Revue des bibliothèques II. 5/6, 216–227. 2761 Euskara. Organ für die Interessen der ,,Baskischen Gesellschaft". Verantwortlicher Redakteur Karl Hannemann. Verleger Th. Linschmann in Willerstedt bei Buttstedt. Jg. VI. No. 11. 12. Berlin. 4°. Jede No. M. 0,60. 2762

Haristoy. Relevé des procès verbaux des visites pastorales au pays basque de NN. SS. de Beauvau et de Bellefont, évêques de Bayonne. Pau, Ve Ribaut. 1891. 8°. 49. Extrait du Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Pau (2e série, t. 20, 1890-1891). 2763

Cubeiro Piñol Juan, Iberia protohistórica, desde los atlantes hasta la era cristiana. Monumentos megaliticos y otras curiosidades y gran nomenclator de todas las ciudades y pueblos de España y Portugal que tienen nombres antiguos, y su correspondencia con los modernos. Cuaderno 4o y último. Valladolid, Murillo. 1891. 4o. 297-403. La obra completa, 4 pesetas en Madrid y 5 en provincias. 2764 Pastorale. E. S. Dodgson, Fragments d'une pastorale basque sur Sainte Hélène de Constantinople. In RdL XXV 162-180. 2765 Vinson Julien, Un texte basque du XVe siècle. In RdL XXV 95-96. 2766

2767

Araok Kovez. Landerneau, Desmoulins. 8°. 110 avec grav.
Arbelbide J. P., Erlisiona: Eskual-Herriari dohazhon egiarik beharrenak. Heren-
Ordenako chehetasunekin eta Meza-Bezperen othoitzekin. Lille, Desclée, de Brou-
wer et C. 8°. XVI, 436.

2768

Armanak askara edo ziberouko egunaria 1893 gerren ourtheko. Maolen, Detcheverry. 8°. 36. Cent. 10.

2769

Le Bréviaire de Lescar de 1541, réédité avec une introduction et des notes sur nos anciennes liturgies locales, par V. Dubarat. Pau, Vve Léon Ribaut. 1891. 4o. (VI), CCXXXVIII, 272. 2770

S. RdL XXV 88-91 (J. Vinson). Dechepare. V. Stempf, Glossar zu Dechepare's Poesien. (Suite.) In RdL XXV 64-79; 127-143; 239-256; 328–338.

2771

Ducq Martin, Erroma eta Jerusalem. Bayonne, imp. Lasserre. 1891. 8o. VIII, 2772

422.

Eskualdun gazetaren Almanaka 1892 garren urtheko. Bayonne, imp. Lamaignère. 8°. 48. 2773 laborarien adiskidea eta conseilaria, presuna suerte gucientzat on dena. Egunaria edo Almanaca. Eliça-oficioetaco aurki-bidea. Bayonne, imp. Lasserre. 8o.

20.

2774 2775

Giristino Legea Laburzki. Bayonne, imp. Lasserre. 8°. 170. Hazparneko kalbariva eta kantika eskuarak beren aireekin. Bayonne, imp. Lasserre. 8°. VI, 497. 2776

Inizan L., Buez St Fransez a Asiz, Lan Inizan, belek a Vinevez-Lokrist. Landerneau, Desmoulins. 1891. 8°. 328. 2777 Kerne. Ar vadiziant leorik-dourn ar paeroun hag ar vaerounez, skrivet ha savet e bet gant an aotrou Kerne, beleg Sant-Jozef e Kastel. Landerneau, imp. Desmoulins. 8°. 144. 2778

Miz an anaoun great gant aotrou Kerné, Beleg Sant-Jozef e Kastel. Moullet evit ar c'henta gweach. Landerneau, imp. Desmoulins. 1891. 8°. 272. 2779 Lapeyre E., Credo edo sinhesten dut esplikatua zembeit hitzekin lehen zathian erlijioneaz eta fedeaz Et. Lapeyre, aphezak egina. Bayonne, imp. Lamaignère. 1891. 8°. 438. Fr. 2.

2780

Misionetako eta erretretako kantikak. Bayonne, imp. Lasserre. 8o. VIII, 136. 2781 Pouvreau S., Les Petites Œuvres de Sylvain Pouvreau. Publiées pour la première fois conformément aux manuscrits originaux de l'auteur. Introduction par Julien Vinson. Chalon-sur-Saône, imp. Marceau. 8o. XVI, 103. Tiré à 75 exemplaires. Aucun exemplaire n'a été mis dans le commerce. Collection de curiosités basques, II. 2782

Sakelako Liburuchka edo Giristino Guzientzat on den esku Liburu Hipia. Bayonne, Lasserre. 8°. 264. 2783

Haristoy P., Arnauld Doyhenart et son Supplément des proverbes basques. Bayonne, imp. Lamaignère. 8°. 24.

2784

Webster Wentworth, Basque Music. In Ac XLI 208-209.

2785

Giacomino Claudio, Delle relazioni tra il basco e l'antico egizio. 8°. 15. (Estratto
dai Rendiconti del R. Istituto Lombardo, Serie II, Vol. XXV, Fasc. XV-XVI.)
S. LgrP XIII 426–430 (H. Schuchardt).
Schuchardt H., Archiater. In ZrP XVI 521–522.

2786 2787

VIII. PORTUGIESISCH.

Morel-Fatio Alfred, Catalogue des manuscrits espagnoles et des manuscrits portugais... Paris. 8°. S. No. 2558.

Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal publicado com a collaboração dos especialistas portugueses e a de alguns estrangeiros por J. Leite de Vasconcellos. Vol. II, fasc. IV. Porto, Lopes & C. 4o. 289-382.

2788

S. ZrP XX 141–144 (Henry R. Lang).

Silvercruys Edouard, Le Portugal depuis les Carthaginois jusqu'au règne de dom Carlos Ier. Lille, imp. Liégeois-Six, 8°. 171.

2789

Braga Theophilo, Historia da Universidade de Coimbra. I. (1289-1555). Lisboa. 8o. 2790 Braga Theophilo, Modernas Ideias na Litteratura Portugueza. 2 Bde. Lissabon. 2791 Formont Max., Le mouvement poétique contemporain en Portugal. In Revue du siècle 1892. 2792

Vising J., Den portugisiska litteraturens pånyttfödelse i det 19. årh. In Ny svensk tidskrift 1890, 423-446. 2793 Eça de Queiroz. A. de Tréverret, Le réalisme dans le roman portugais. M. Eça de Queiroz. In C CLXVIII 716-740. 2794

2796

Abreu. Obras completas de Casimiro J. M. de Abreu. Colligidas, anotadas, precedidas de um juizo critico dos escriptores nacionaes e estrangeiros e de uma noticia sorbe o auctor e seus escriptos por J. Norberto de Souza S. Oitava edição, ornada com o seu retrato, mais correcta e augmentada. Paris, E. Mellier. 8o. 376. 2795 Camoëns. Les Lusiades; par Camoëns. Traduction française. Paris, Gautier. 8o. 36. Nouvelle Bibliothèque populaire à 10 cent., no 318. Cozinheiro nacional, ou Collecção das melhores receitas das cozinhas brasiliera e européas, acompanhado das regras de servir a mesa e de trinchar. 4a edição, melhorada. Paris, Ve E. Mellier. 8°. 502 com numerosas estampas. 2797 Demanda do Santo Graal. H. R. Lang, Textverbesserungen zur „,Demanda do Santo Graal". In ZrP XVI 217-222. 2798 Denis. Henry R. Lang, Cancioneiro d' el rei Dom Denis. Zum ersten Mal vollst. hrsg. Dissertation (Strassburg). Halle a. S., Druck v. E. Karras. 8°. I, 142. 2799 S. AnS XCIV 470-472 (Adolf Tobler); LgrP XVI 271-276 (Carolina Michaëlis de Vasconcellos).

Garrido. O Joven Telemaco, opereta burlesca em dois actos e em verso. Imitação da zarzuela de D. Eusebio Blasco, por Eduardo Garrido. Musica de D. José Rogel. Quarta edição. Lyon, imp. Rey. 8o. 123. 2800

Gil Vicente. J. L[eite de Vasconcellos], Nota sobre a linguagem de Gil Vicente. In RL II 340-342.

2801

Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de França. Traduzida do castelhano por Jeronymo Moreira de Carvalho. Divida em duas partes e nove livros, e seguida da De Bernardo del Carpio que vencen em batalha aos doze pares de França, escripta por Alexandre Caetano Gomes Flaviense. Nova edição, cuidadosamente revista. Paris, E. Mellier. 8°. 584 com 3 estampas e uma bella gravura colorida. 2802

Musa das escolas. Collecção de poesias de poetas brazileiros e portuguezes do seculo XIX, acompanhadas de notas explicativas do texto e alguns dados biographicos; por Luiz Leopoldo Fernandez Pinheiro. 2a edição, melhorada. Paris, Ve Mellier. 1891. 8o. 279.

2803 Pinheiro-Chagas. Tristezas á orillas del mar. Versión castellana por F. L. de Rivadeneyra. Paris, Garnier frères. 1893. 8°. VIII, 240. 2804 Storck Wilh., Aus Portugal u. Brasilien. (1250-1890.) Ausgewählte Gedichte, verdeutscht v. W. St. Münster i. W., H. Schöningh. 8°. XVI, 271. M. 3; geb. M. 4. 2805 Azevedo P. A. de, Referencias a costumes populares em mss. ineditos. In RL II 339-340. 2806

2807

Contos populares portugueses [por] Cecilia Schmidt Branco. In RL II 321
-332.
Ey L., Portugiesische Volksfeste und Volkspoesie. In Allgemeine konservative
Monatsschrift für das christliche Deutschland. Jahrg. 50, 1893. 859-869. 2808
Maison Emile, Un fils d'Ines de Castro. In La Tradition VI 171-180. 2809
Pires A. Thomaz, Calendario rural, dictados relativos aos meses, Comparados
com os dictados similares de varios paises romanicos. Elvas. 8°. 89. 200 reis. 2810
S. Rdtp VIII 572 (P. S.).

Pires A. Thomaz, Cancionero popular politico. Trovas recolhidas da tradição oral portugueza. Elvas. 8°. 69. 200 reis.

S. Rdtp VIII 572 (P. S.).

Tradições portuguezas. In Aptp XI 29 −31; 383-384.
Trova popularizada. In RL II 343-344.

2811

2812

2813

Lang Henry R., Tradições populares açorianas. In ZrP XVI 422–436. 2814 Leite de Vasconcellos J., Dialectos açoreanos. In RL II 289–307. 2815 L[eite de Vasconcellos] J., Do Atheismo dos Callaicos. In RL II 346— 347.

2816

Souto Cervantes Antonio Maria, Tradições populares de Peniche. In RL II 308-316. 2817

Vila Isidro, Compendio de la Doctrina cristiana en castellano y Fa d'Ambú para uso de los habitantes de Annobón... Madrid, Impr. de A. Perez Dubrull. 1891. 8°. 87. 2818

S. LgrP XIV 401-408 (H. Schuchardt).

Elementos de la Gramática ambú ó de Annobón .... Madrid, Impr. de A. Perez Dubrull. 1891. 8o. 31. 2819

S. LgrP XIV 401-408 (H. Schuchardt).

Vianna A. R. Gonçalves, Exposição da pronuncia normal portuguesa, para uso de nacionaes e estrangeiros. Lisboa. 8o. 104.

2820

S. Hermann Breymann, die phonetische Literatur von 1876–1895. Leipzig 1897, p. 91.

Fonolojia historica portuguesa. In RL II 332-338.
Formas converjentes. In RL II 316–321.

2821

2822

Lang Henry R., The portuguese Element in New England. S.-A. aus „Journal of American Folk-Lore. S. 9-18. L[eite de Vasconcellos] J., Notas philologicas. In RL II 347-350.

2823

2824

Brinkmeier E., Fala vmce portuguez? Portugiesisch - deutsches Gesprächbuch. Nebst e. übersichtl. Grammatik. 2. Aufl. Leipzig, C. A. Koch. 8°. VI, 234. M. 2,50. 2825 v. Mayer u. Bellenger, Nouveau guide de conversations modernes en portugais et en français, Berlin, B. Behr. 8°. V, 246 m. 1 Tab. kart. M. 1,50. 2826 - u. Fischer, Leitfaden der portugiesischen u. deutschen Conversations-Sprache. Berlin, B. Behr. 8°. V, 246 m. I Tab. kart. M. 1,50. 2827

Michaelis H., New dictionary of the Portuguese and English languages. 2 vols.
London, Simpkin, Marshall & Co. 8°. 30 sh.
Cornu J., alarido, S. No. 2757.

2828

ANHANG.

Nachträge von Recensionen über in Bibliographie 1889-1891 verzeichnete Werke.

32.

S. LgrP XIV 121–123 (Frdr. Kauffmann).

62. S. NB LXXVI 80-95 (E. Schuré).

222. S. Jds 1892, 94-100; 211-220 (Gaston Boissier). 225. S. MA VI 93–94 (M. Wilmotte]).

294. S. DL XIV 649-652 (E. Hübner).

300. S. AIL VIII 153-154.

326. S. Rdf XXI 151–155 (L. Valmaggi).

814. S. Rer N. S. XXXVI 107-108 (A. Jeanroy).

818. S. LgrP XIV 20-22 (C. Appel).

1082. S. LgrP XIV 292–297 (A. Horning).

1447. S. L'Anthropologie 1892, III.

1466. S. Polybiblion 1892, Juni (M. Sepet).

1657. S. AnS 90, 207-218 (Alfred Schulze).

1709. S. LgrP XIV 128—132 (Carl Voretzsch).

2171. S. AdA XIX 44-52 (Theodor Maxeiner).

2225. S. LgrP XIV 14-19 (Emil Levy).

2481. S. Rendiconti della r. acc. dei Lincei; classe di sc. mor., stor. e filol. Serie V, vol. I. fasc. 1-3 (E. Monaci).

2.

1891.

S. ZfS XV 125–128 (Aug. Lange). 4. S. AiS II 1-8 (Ludw. Sütterlin). 6. S. DL XIV 229 (Alex. Wernicke). 14. S. NPR 1893, 24-25 (O. Weise). 15. S. LgrP XIV 41-47 (Hugo Schuchardt). 25. S. ZfS XV 2, 170-171 (Hugo Pipping). 28. S. ZfS XV 2, 125–128 (Aug. Lange). 36. S. Zo G XLIV 323–333 (F. Schröder).

47. S. AiS II 162–163 (W. H. Roscher).

54. S. BpW XIII 1523-1527 (K. F. Johansson).

55. S. LgrP XIV 350 (Ludw. Sütterlin).

56.

S. AiS II 8-11 (Karl Brugmann).

59. S. AiS I 1-3 (W. Streitberg).

61. S. Rer N. S. XXXIII 62-63 (V. Henry); ÖL II 9-10 (Jos. Dahlmann); AiS II 11-13 (Gust. Meyer).